1
00:01:12,097 --> 00:01:14,457
Hej. Mit navn er Peter Parker.
2
00:01:16,707 --> 00:01:19,407
Du kan ikke huske mig
men jeg er nødt til at fortælle dig noget,
3
00:01:19,491 --> 00:01:21,491
hvilket vil lyde skørt.
4
00:01:24,558 --> 00:01:25,898
Men det er sandt.
5
00:01:27,726 --> 00:01:33,206
Og jeg ved, at du vil tro mig
fordi du altid ved, hvornår jeg lyver.
6
00:01:34,824 --> 00:01:37,034
E.V., vil du tjekke kalibreringen
min målretningsmatrix?
7
00:01:37,118 --> 00:01:38,657
Det virker ikke helt kalibreret for mig.
8
00:01:38,740 --> 00:01:40,253
Tjekker målkalibrering.
9
00:01:49,433 --> 00:01:51,213
Hej, E.V., lad os tage en pause.
10
00:01:51,426 --> 00:01:52,426
Jeg venter på standby.
11
00:01:58,266 --> 00:01:59,766
Vi plejede at kende hinanden.
12
00:02:00,960 --> 00:02:02,780
Vi var sammen.
13
00:02:04,102 --> 00:02:06,191
Men noget slemt var på vej
14
00:02:06,275 --> 00:02:09,130
og den eneste måde at forhindre det på,
var at tvinge alle til at glemme.
15
00:02:13,997 --> 00:02:16,398
Første dag på MIT, lad os gøre det!
16
00:02:16,482 --> 00:02:19,518
Min Gud! Vi er her! Vi gjorde det!
17
00:02:19,601 --> 00:02:20,438
MJ, kom nu.
18
00:02:20,521 --> 00:02:21,605
Inklusiv dig.
19
00:02:21,689 --> 00:02:23,258
Lad som om du ikke er i live lige nu
de lykkeligste øjeblikke
20
00:02:23,341 --> 00:02:24,725
i hans liv indtil videre.
21
00:02:25,670 --> 00:02:26,808
Det er ikke muligt.
22
00:02:26,891 --> 00:02:29,299
- Lad os gøre det! Du er glad!
- Okay, okay, okay.
23
00:02:29,383 --> 00:02:31,652
Fordi jeg ikke kun er Peter Parker.
24
00:02:33,405 --> 00:02:34,825
Jeg er Spider-Man.
25
00:02:34,908 --> 00:02:37,503
Jeg er virkelig begyndt at forstå den kultur
her i Boston er det simpelthen helt anderledes.
26
00:02:38,102 --> 00:02:40,557
Og Spider-Man nogle gange
han skal gøre en svær ting,
27
00:02:40,993 --> 00:02:43,085
selvom det knuser Peter Parkers hjerte.
28
00:02:43,168 --> 00:02:46,188
Og alle her siger at:
"Parkér den faro ved kajen."
29
00:02:47,356 --> 00:02:49,693
Og det er måske mit ansvar.
30
00:02:50,668 --> 00:02:51,988
At leve med den sandhed helt alene.
31
00:02:53,299 --> 00:02:57,573
Men sandheden er, MJ, jeg elsker dig.
32
00:02:58,600 --> 00:03:00,492
Og jeg håber et eller andet sted inderst inde
33
00:03:00,575 --> 00:03:02,575
Han husker lidt af dig
at du også elsker mig.
34
00:03:03,821 --> 00:03:06,586
Den mistænkte er mellem 170 og 180 cm,
er mellemhøj.
35
00:03:06,812 --> 00:03:09,603
Indtil da vil jeg bare være Spider-Man.
36
00:03:15,518 --> 00:03:16,518
OBS!
37
00:03:20,021 --> 00:03:21,021
Hej, fang ham!
38
00:03:22,371 --> 00:03:23,847
Hej, hej, hej. Hov, hov, hov!
39
00:03:36,712 --> 00:03:41,550
Medlemmer af Manfredi-krimifamilien
opsnappede Spider-Man i går.
40
00:04:00,200 --> 00:04:02,840
Hej, vi bor på samme etage.
41
00:04:04,492 --> 00:04:06,112
Stor.
42
00:04:09,422 --> 00:04:11,040
Er der overhovedet nogen, der kommer her?
43
00:04:11,360 --> 00:04:14,046
Kun hvis de kan lide asbest.
44
00:04:14,129 --> 00:04:16,581
Vi brugte den kun som opbevaring.
45
00:04:17,720 --> 00:04:19,000
Det er perfekt her.
46
00:04:20,597 --> 00:04:23,512
Hej alle sammen, andenårsstuderende Ned er tilbage.
47
00:04:23,922 --> 00:04:26,832
Ældre, klogere, mere stilfuld.
48
00:04:26,916 --> 00:04:28,636
Lad os gøre det!
49
00:04:29,086 --> 00:04:31,706
- Hvad er det på dit ansigt?
- Hvad siger du til det?
50
00:04:31,790 --> 00:04:34,058
Du ligner en assistenttræner.
51
00:04:34,141 --> 00:04:35,125
Hmm.
52
00:04:38,820 --> 00:04:40,665
Er du seriøs med at gøre dette, Scorpion?
53
00:04:40,749 --> 00:04:42,089
Savnede du mig, Spidey?
54
00:04:48,160 --> 00:04:49,724
Hvis jeg lader dig gå...
55
00:04:49,807 --> 00:04:51,807
hvor længe tror du du vil flyve
før du rammer jorden?
56
00:04:52,836 --> 00:04:54,706
Jeg aner ikke, fortæl mig.
57
00:04:55,749 --> 00:04:57,327
Lad os slutte det med en høj tone, skal vi?
58
00:05:03,192 --> 00:05:04,544
Hej Lonnie!
59
00:05:04,877 --> 00:05:06,126
Hvad sker der her?
60
00:05:06,209 --> 00:05:09,867
DeWolff, alle de nødvendige beviser
du finder den i bagagerummet på hans bil.
61
00:05:09,951 --> 00:05:12,117
Prøver du at svine mig til, Spider-Man?
62
00:05:12,200 --> 00:05:14,404
I er jo professionelle,
Jeg er bare frivillig.
63
00:05:24,875 --> 00:05:26,625
Det er det nye New York.
64
00:05:26,801 --> 00:05:30,527
Tak til Spider-Man
kriminalitet faldt til et rekordlavt niveau.
65
00:05:30,611 --> 00:05:33,965
Politiet og likvidationsministeriet tilskriver skaden
stor ære til den maskerede helt.
66
00:05:34,049 --> 00:05:35,412
Start HUD-testen.
67
00:05:35,496 --> 00:05:37,615
Væbnet røveri i Civic Union Bank.
68
00:05:37,699 --> 00:05:39,620
Han har bortskaffet det inden for de sidste 6 måneder
69
00:05:39,704 --> 00:05:42,520
alle de store mafiabosser
i alle 5 distrikter,
70
00:05:42,604 --> 00:05:46,343
inklusive superstærk
ninja fra organisationen Ruka.
71
00:05:48,444 --> 00:05:50,017
STOR KRAFT
STORT ANSVAR
72
00:05:50,121 --> 00:05:52,164
SPIDER-MAN HAR FÅET NØGLEN TIL BYEN
Han er New Yorks stolthed.
73
00:05:52,248 --> 00:05:56,589
En helt, som voksne stoler på
og hvad ethvert barn ønsker at være.
74
00:05:57,107 --> 00:05:59,572
Sidste semester, MIT.
75
00:05:59,656 --> 00:06:02,099
Herregud, vi dimitterer om en måned.
76
00:06:02,582 --> 00:06:05,672
Vi har så mange minder.
Hvor skal man overhovedet begynde?
77
00:06:05,770 --> 00:06:08,487
Nattesvømning i Charles River
med Jim og Willey.
78
00:06:08,740 --> 00:06:11,436
Legendariske madkampe i Banana Lounge.
79
00:06:11,744 --> 00:06:15,861
Natten trækker i Studovn 5
med MJ og Nate Dawg.
80
00:06:16,321 --> 00:06:18,789
Det ser ud som i går
at jeg sad med MJ på taget
81
00:06:18,873 --> 00:06:22,232
og vi drømte, at vi ville tage hertil sammen.
Jeg kan stadig ikke fatte, at det blev gjort.
82
00:06:22,399 --> 00:06:24,987
Jeg er meget taknemmelig for alle
venner, jeg mødte her.
83
00:06:25,186 --> 00:06:27,316
Jeg kan ikke forestille mig, at jeg ville
oplevet med en anden.
84
00:06:27,400 --> 00:06:29,425
Ned, hvem tror du, det er
vil han faktisk se?
85
00:06:29,509 --> 00:06:32,046
- Jeg ved det ikke. Men måske nogen.
- Fint.
86
00:06:32,130 --> 00:06:33,547
Okay, så hej, nogen.
87
00:06:33,631 --> 00:06:36,113
- Hvad? Ingen!
- Hej. Vi er færdige. Ja, vi er færdige.
88
00:06:53,368 --> 00:06:56,043
Det skete i Brooklyn
ved højlys dag.
89
00:06:56,127 --> 00:06:59,518
Sådan et træk bærer en klar
Foswells manuskript.
90
00:06:59,602 --> 00:07:01,753
Ja, jeg forstår det, men kan du bevise det?
91
00:07:01,861 --> 00:07:03,893
Ja, jeg går forbi
hans økonomiske optegnelser
92
00:07:03,977 --> 00:07:05,977
og jeg ser hans fest hver aften.
93
00:07:06,061 --> 00:07:08,081
Har du intet andet i dit liv end arbejde?
94
00:07:08,446 --> 00:07:11,879
Du kender ordsproget:
"Gør det du elsker..."
95
00:07:11,963 --> 00:07:14,106
- Meget sjovt.
- Mor, hvor er min lommeregner?
96
00:07:14,190 --> 00:07:14,818
Jeg ved det ikke.
97
00:07:14,902 --> 00:07:18,699
Stol på mig, okay?
Når man er gift med arbejde, ender det ikke godt.
98
00:07:18,783 --> 00:07:20,792
Nå, det skal du ikke bekymre dig om. Jeg skal nok klare mig.
99
00:07:21,121 --> 00:07:24,098
Virkelig?
Har du stadig den hovedpine?
100
00:07:25,026 --> 00:07:27,607
Ja, men det går over.
101
00:07:27,705 --> 00:07:28,898
Jeg ved det ikke, makker.
102
00:07:28,989 --> 00:07:30,629
Jeg tror, din krop prøver
for at angive noget.
103
00:07:31,013 --> 00:07:33,276
For eksempel at du ville have det jakkesæt på
han måtte nogle gange klæde sig af.
104
00:07:33,360 --> 00:07:35,156
Mor, ved du ikke, hvor min lommeregner er?
105
00:07:35,240 --> 00:07:36,626
Jeg aner ikke, Papi.
106
00:07:37,011 --> 00:07:39,611
Hvad du virkelig har brug for
er kontakt med rigtige mennesker.
107
00:07:39,695 --> 00:07:41,224
Hvad? Og vi to er ikke i kontakt?
108
00:07:41,328 --> 00:07:46,108
Hvor. Jeg kender ikke dit navn, dit ansigt
Jeg ved ikke engang noget om dig.
109
00:07:46,342 --> 00:07:48,852
Og det føler jeg ikke, at du nogensinde vil
han spurgte noget om mit liv.
110
00:07:48,936 --> 00:07:49,809
Selvfølgelig er det.
111
00:07:49,855 --> 00:07:51,194
Hej? Hvad er mine børns navne?
112
00:07:51,278 --> 00:07:53,982
Så for det første hedder din søn Papi.
113
00:07:55,768 --> 00:07:56,885
Er det Spider-Man?
114
00:07:56,969 --> 00:07:58,996
Det kan jeg ikke fortælle dig, skat.
115
00:07:59,080 --> 00:08:00,726
Det betyder, at han er Spider-Man.
116
00:08:00,809 --> 00:08:02,073
åh gud
117
00:08:04,314 --> 00:08:07,180
Den stjålne tank er på vej mod syd
for 34th Street.
118
00:08:07,264 --> 00:08:09,184
Alle tilgængelige enheder, ansøg.
119
00:08:09,267 --> 00:08:10,390
Hey, kan du høre det?
120
00:08:10,473 --> 00:08:12,096
Endnu et job. Men du er heldig.
121
00:08:12,180 --> 00:08:13,313
Okay, vi ses i marken.
122
00:08:13,409 --> 00:08:14,876
Jeg er meget ked af det, men jeg er nødt til at gå nu.
123
00:09:31,989 --> 00:09:33,191
Jeg har dig, Spidey!
124
00:09:33,302 --> 00:09:34,762
Nej, nej. Jeg har ikke brug for din...
125
00:09:48,895 --> 00:09:50,132
Hold fast.
126
00:09:51,640 --> 00:09:52,876
Er du okay unge mand?
127
00:09:52,960 --> 00:09:55,187
Hej, du er sej. For nu!
128
00:09:59,635 --> 00:10:01,416
Du ville ikke sige det ved at se på det,
129
00:10:01,500 --> 00:10:05,258
men netop denne gade var fuldstændig ødelagt
under slaget ved New York.
130
00:10:12,649 --> 00:10:14,610
Kom nu, kom nu, kom nu.
131
00:10:15,799 --> 00:10:17,832
Kom nu.
132
00:10:30,420 --> 00:10:31,420
Åh min gud.
133
00:10:40,186 --> 00:10:41,302
Lad os gå.
134
00:10:44,253 --> 00:10:46,154
Hvad fanden har du gjort, Frank?
Du slog mig med en varevogn!
135
00:10:46,245 --> 00:10:47,605
Stop med at klynke.
136
00:10:47,702 --> 00:10:49,252
Vi gør det ikke igen, Frank.
137
00:10:49,336 --> 00:10:50,836
Fuck dig, det bliver vi ikke mere.
138
00:10:50,992 --> 00:10:52,949
Du slipper af vejen denne gang!
139
00:10:53,033 --> 00:10:54,740
I stedet for at redde dig?
140
00:10:54,825 --> 00:10:58,223
Du taler om det pjat igen
i Staten Island?
141
00:10:58,325 --> 00:10:59,491
Nej, men du sagde det.
142
00:10:59,825 --> 00:11:00,366
Bullshit.
143
00:11:00,367 --> 00:11:02,699
Du kan ikke tvinge dig ud af det her.
144
00:11:02,783 --> 00:11:04,241
Folk lider.
145
00:11:04,242 --> 00:11:06,679
Hvem tror du vil være i skudlinjen?
146
00:11:12,347 --> 00:11:13,429
Hold op med det.
147
00:11:16,569 --> 00:11:17,609
Idiot.
148
00:11:18,546 --> 00:11:19,962
Han vil slå mig ud af sig.
149
00:11:35,939 --> 00:11:37,563
Gå hjem, Frank!
150
00:11:40,171 --> 00:11:41,170
Sikker.
151
00:11:41,769 --> 00:11:43,143
Jeg dræber den fyr.
152
00:11:48,000 --> 00:11:48,958
Ja.
153
00:11:49,042 --> 00:11:50,541
Vil du stoppe det?
154
00:11:50,625 --> 00:11:53,041
Det er rettet direkte mod ham
til Damage Control Detention Center.
155
00:11:53,317 --> 00:11:54,191
Jeg prøver!
156
00:11:54,233 --> 00:11:57,441
Prøv hårdere.
Der er nogle ret hårde fyre spærret inde.
157
00:11:57,525 --> 00:11:58,899
Og hvem har sikkert fået dem der?
158
00:11:59,761 --> 00:12:01,275
Fortsæt, Scorpion.
159
00:12:01,942 --> 00:12:02,899
Flytte.
160
00:12:30,449 --> 00:12:32,212
Hey, hvad er det?
161
00:12:33,329 --> 00:12:36,328
ok alle ud
han er bevæbnet og farlig!
162
00:12:48,251 --> 00:12:49,640
Kom ud af bilen, frue.
163
00:12:50,433 --> 00:12:52,349
Det var præcis, hvad jeg troede.
164
00:13:01,058 --> 00:13:02,593
Spider-Man?
165
00:13:03,892 --> 00:13:05,169
Hvor er jeg?
166
00:13:12,476 --> 00:13:13,589
Hvad...
167
00:13:14,100 --> 00:13:15,099
Fremad.
168
00:13:15,225 --> 00:13:16,724
Vi løber, løber, løber.
169
00:13:17,392 --> 00:13:19,641
Tag hende ind til afhøring. Evakuer bygningen.
170
00:13:22,283 --> 00:13:23,991
God flyvning, Scorpion.
171
00:13:24,384 --> 00:13:27,098
Så du kan lide dagslys?
172
00:13:27,839 --> 00:13:30,296
Skorpioner er trods alt natlige dyr.
173
00:13:32,981 --> 00:13:36,762
Bygningen er under angreb.
Kom hurtigt derfra.
174
00:13:41,351 --> 00:13:42,391
Sir!
175
00:14:01,296 --> 00:14:02,664
Flyv væk nu.
176
00:14:02,965 --> 00:14:04,922
Bygningen er under angreb. Løb væk!
177
00:14:05,006 --> 00:14:08,415
Flyv væk, hurtigt! Hurtigt!
178
00:14:16,268 --> 00:14:20,107
Planer ændres!
Flyv væk med ham uden mig.
179
00:14:20,312 --> 00:14:21,352
Hvad?
180
00:14:21,436 --> 00:14:24,664
Det er en ordre!
Flyve! Hurtig, flyv!
181
00:14:24,747 --> 00:14:26,013
Jeg forstår.
182
00:14:37,061 --> 00:14:38,727
- Hej!
- Hvad...
183
00:14:38,811 --> 00:14:40,237
Hvordan kom du hertil?
184
00:14:44,563 --> 00:14:47,636
Spider-Man... red mig.
185
00:14:53,166 --> 00:14:54,299
hvem er du
186
00:14:55,383 --> 00:14:56,674
Få det.
187
00:14:56,883 --> 00:14:58,341
Fortæl mig, hvem du er.
188
00:14:59,497 --> 00:15:00,496
Dig først.
189
00:15:11,785 --> 00:15:13,116
Du smed mig ud.
190
00:15:13,680 --> 00:15:14,637
Interessant.
191
00:15:14,988 --> 00:15:16,196
Hvad fanden?
192
00:15:16,526 --> 00:15:18,358
Er du i mit hoved?
193
00:15:18,929 --> 00:15:19,511
Nej.
194
00:15:20,117 --> 00:15:22,160
Hele tiden har du jagtet mig
195
00:15:22,485 --> 00:15:25,442
du glemte at sætte
et meget vigtigt spørgsmål.
196
00:15:27,050 --> 00:15:28,049
Hvad er der i den tank?
197
00:15:46,087 --> 00:15:47,007
Spider-Man?
198
00:15:48,153 --> 00:15:49,152
Hvad skulle det betyde?
199
00:15:52,387 --> 00:15:53,386
Jeg ved det ikke.
200
00:15:55,800 --> 00:15:56,674
Hej, godt arbejde.
201
00:15:56,809 --> 00:15:57,724
Hej, fedt, Spidey!
202
00:15:57,841 --> 00:15:59,049
er du okay
203
00:15:59,675 --> 00:16:02,757
Jeg sværger, jeg husker det ikke
at jeg ville gøre noget af dette.
204
00:16:02,800 --> 00:16:04,966
Det er fint.
De vil tage sig af dig.
205
00:16:04,967 --> 00:16:05,924
Det ville jeg ikke gøre.
206
00:16:05,925 --> 00:16:06,466
God.
207
00:16:06,467 --> 00:16:07,382
Jeg elsker dig Spider-Man.
208
00:16:07,425 --> 00:16:08,591
Selvfølgelig, sejt, kammerat.
209
00:16:08,675 --> 00:16:09,674
Hej, hvad er der oppe?
210
00:16:09,758 --> 00:16:10,757
Det er det.
211
00:16:11,133 --> 00:16:12,716
Scorpion er blevet udleveret.
212
00:16:12,800 --> 00:16:15,049
Men vagtchefen førte ham ud af døren.
213
00:16:15,281 --> 00:16:16,455
- Hvad?
- Um.
214
00:16:16,659 --> 00:16:17,616
Hvad med tanken?
215
00:16:17,700 --> 00:16:20,407
Den blev stjålet fra et lager i Brooklyn.
216
00:16:20,450 --> 00:16:22,491
Chaufføren var rengøringsassistent der.
217
00:16:22,783 --> 00:16:23,735
Havde han en grund til det?
218
00:16:23,870 --> 00:16:24,494
Ingen.
219
00:16:24,742 --> 00:16:26,199
Og en ren straffeattest.
220
00:16:26,200 --> 00:16:28,249
Scorpion kontrollerede ham på en eller anden måde.
221
00:16:29,282 --> 00:16:30,448
Ja, det er muligt.
222
00:16:31,000 --> 00:16:31,999
Hvad mener du?
223
00:16:32,325 --> 00:16:36,471
Tja... jeg ved det ikke.
Men det kender jeg en, der gør.
224
00:16:36,817 --> 00:16:37,816
hvor skal du hen
225
00:16:37,900 --> 00:16:40,970
Tjek dine kontakter.
Jeg er nødt til at se nogen.
226
00:16:56,860 --> 00:17:00,567
Hej, er dette Brighton Beach 3250?
227
00:17:01,258 --> 00:17:03,299
Du er kommet til det rigtige sted.
228
00:17:04,972 --> 00:17:09,459
Okay, jeg ved vel, hvad det betyder.
229
00:17:13,700 --> 00:17:14,740
Tag dit tøj af.
230
00:17:17,612 --> 00:17:18,861
Hvad?
231
00:17:19,328 --> 00:17:21,329
Gå ikke i spaen i dit tøj.
232
00:17:22,495 --> 00:17:23,660
Tag de strømper af.
233
00:17:24,987 --> 00:17:26,277
Det er ikke strømper.
234
00:17:27,146 --> 00:17:29,186
Du skrev til mig, at dette er dit kontor.
235
00:17:30,457 --> 00:17:33,424
Dette er mit kontor.
Læg den her.
236
00:17:34,612 --> 00:17:36,199
Åh, ok, tak. jeg bare...
237
00:17:36,200 --> 00:17:39,396
Mit kontor, mine regler.
Sådan kan vi hygge os
238
00:17:39,480 --> 00:17:42,699
et dejligt afslappende bad, og det er jeg sikker på
239
00:17:42,783 --> 00:17:46,892
at du er ubevæbnet.
Og vi vil begge være tilfredse.
240
00:17:49,022 --> 00:17:50,021
God.
241
00:17:59,062 --> 00:18:01,541
- Virkelig?
- Vil du ikke tage den af?
242
00:18:01,625 --> 00:18:04,029
Nej, det ville ødelægge al den anonymitet.
243
00:18:04,151 --> 00:18:08,967
Selv før din
en fyr eller noget?
244
00:18:09,051 --> 00:18:10,822
Der er mange spekulationer om det.
245
00:18:11,543 --> 00:18:14,084
Og hvad med de super grafiske tegninger,
har du set dem endnu?
246
00:18:14,309 --> 00:18:17,018
Den med dig og de ti mystiske...
247
00:18:17,109 --> 00:18:20,812
Jeg... jeg så det.
Helt ærligt, det er svært at glemme.
248
00:18:20,896 --> 00:18:23,258
Men se, jeg har ikke nogen.
Jeg er lidt alene.
249
00:18:23,808 --> 00:18:26,682
Åh, alene? Jeg ved, du er meget ked af det.
250
00:18:27,167 --> 00:18:28,374
Det er ikke så trist.
251
00:18:28,583 --> 00:18:29,207
Lidt ja.
252
00:18:29,292 --> 00:18:33,091
Kan vi gå videre til, hvorfor jeg er her?
253
00:18:33,181 --> 00:18:39,755
Selvfølgelig, fordi dette er mere dit område.
Lille fisk.
254
00:18:40,376 --> 00:18:46,640
Mens Avengers fokuserer på de store.
255
00:18:47,508 --> 00:18:50,341
Okay, men der er mere i det.
256
00:18:50,342 --> 00:18:52,799
Se, chaufføren og de andre, der hjalp.
257
00:18:52,842 --> 00:18:56,657
Som om nogen talte til mig gennem dem.
258
00:18:56,741 --> 00:18:59,133
Som om han så på mig gennem deres øjne.
259
00:18:59,623 --> 00:19:01,622
Er det tankekontrol?
260
00:19:01,706 --> 00:19:02,460
Nøjagtig.
261
00:19:02,544 --> 00:19:04,168
Brugte de det på mig?
262
00:19:04,297 --> 00:19:04,982
Ja.
263
00:19:05,067 --> 00:19:06,066
Og hvad med de andre?
264
00:19:06,233 --> 00:19:06,899
Sikker.
265
00:19:07,025 --> 00:19:12,479
Nej, det tror jeg ikke.
Det er mere som en besættelse.
266
00:19:12,823 --> 00:19:14,253
Besættelse?
267
00:19:14,458 --> 00:19:16,957
Det lyder som et spøgelse eller en dæmon.
268
00:19:16,958 --> 00:19:18,791
Vi har Lešija i Rusland.
269
00:19:18,933 --> 00:19:22,772
Lešij styrer skoven og kan dominere...
270
00:19:24,880 --> 00:19:25,676
Undskyld.
271
00:19:26,238 --> 00:19:28,392
Hvad end det er, leder de efter noget.
272
00:19:28,862 --> 00:19:32,069
Dette er det fjerde angreb på deres faciliteter
denne måned.
273
00:19:32,883 --> 00:19:34,440
Hvad tror du, de leder efter?
274
00:19:34,582 --> 00:19:40,440
Jeg ved det ikke. Men ved du hvad? Efter dagens angreb
der blev udstedt en tværafdeling
275
00:19:40,524 --> 00:19:43,190
advarsel om cybersikkerhed,
og det virkede.
276
00:19:44,266 --> 00:19:47,348
Nogen fik adgang til strengt
hemmeligt område ved hjælp af
277
00:19:47,583 --> 00:19:51,124
data fra 30 medarbejdere
genbrugscenter.
278
00:19:51,606 --> 00:19:53,638
De ledte alle efter det samme...
279
00:19:54,787 --> 00:19:55,838
V-Max.
280
00:19:57,630 --> 00:19:58,763
V-Max.
281
00:20:00,083 --> 00:20:01,207
Hvad betyder det?
282
00:20:01,522 --> 00:20:11,909
Det kunne være fremmed teknologi,
eller hemmelige våbenprogrammer, affyringskoder eller...
283
00:20:12,858 --> 00:20:15,191
Jeg ved det ikke. Det må du selv finde ud af.
284
00:20:15,192 --> 00:20:17,524
De er bare barnlige og ubetydelige ting,
285
00:20:17,525 --> 00:20:19,399
- ikke for din store hjerne.
- Fint.
286
00:20:19,400 --> 00:20:22,067
Gud. Måske skulle jeg tage dem
han skulle have spurgt personligt.
287
00:20:24,442 --> 00:20:29,492
Du ved, du er ikke helt anonym længere.
Jeg så din navle.
288
00:20:30,313 --> 00:20:32,604
- Fint.
- Farvel.
289
00:20:59,892 --> 00:21:01,482
Hej, jeg har et møde med...
290
00:21:01,483 --> 00:21:04,305
Direktør Metzger. Ja.
Gå gennem scanneren.
291
00:21:07,367 --> 00:21:11,733
Forbedret menneske opdaget.
Overmenneskelig styrke.
292
00:21:11,817 --> 00:21:13,622
Overmenneskelig smidighed.
293
00:21:13,944 --> 00:21:18,812
Skærpede sanser. Eksogent DNA.
Edderkop-lignende.
294
00:21:19,687 --> 00:21:22,011
Tag din maske af for identitetsbekræftelse.
295
00:21:22,192 --> 00:21:23,399
Nej, det kan jeg ikke.
296
00:21:23,400 --> 00:21:27,349
Hvis du ikke tager din maske af,
defensive foranstaltninger aktiveres.
297
00:21:27,433 --> 00:21:29,024
Forsvarsforanstaltninger? Hvad fanden...
298
00:21:29,025 --> 00:21:31,465
Hej hej hej...
Hold fast, folk, vent.
299
00:21:31,549 --> 00:21:32,633
Jeg kan ikke tage min maske af.
300
00:21:32,717 --> 00:21:36,882
- Jeg er...
- Spider-Man, alt er fint.
301
00:21:41,551 --> 00:21:44,883
Jeg undskylder.
Vi er glade for, at du er her.
302
00:21:45,214 --> 00:21:47,883
Bill Metzger, direktør for skadeskontrol.
hvordan har du det
303
00:21:47,967 --> 00:21:49,085
Jeg har det fint.
304
00:21:49,475 --> 00:21:52,219
Vi var nødt til at styrke sikkerheden,
Jeg håber ikke, det skræmte dig.
305
00:21:52,364 --> 00:21:53,197
Slet ikke.
306
00:21:53,281 --> 00:21:54,489
Lad os gå.
307
00:21:56,050 --> 00:21:58,674
Denne etage bruges hovedsageligt til forskning.
308
00:21:58,963 --> 00:22:03,331
Vi diskuterer konsekvenserne nedenfor,
der er laboratorier og agentuddannelse.
309
00:22:04,062 --> 00:22:04,955
Åh, hvad laver de her mennesker?
310
00:22:05,039 --> 00:22:08,017
Det er fint.
De arbejder for os.
311
00:22:08,805 --> 00:22:13,075
Da du bragte dem, indså jeg
at de bare er børn uden en leder.
312
00:22:13,392 --> 00:22:17,599
De havde brug for vejledning, og pludselig alt det der
hvad der gjorde dem til en trussel
313
00:22:17,683 --> 00:22:19,706
forvandlet til en del af vores sikkerhed.
314
00:22:20,470 --> 00:22:22,844
Jeg er meget glad for, at du er her.
315
00:22:25,151 --> 00:22:28,163
Mange trusler kan ses på
og ser kun fare i dem.
316
00:22:29,180 --> 00:22:30,720
Eller du vil se potentiale i dem.
317
00:22:32,933 --> 00:22:33,890
God.
318
00:22:37,962 --> 00:22:38,919
Wow, se lige det.
319
00:22:40,225 --> 00:22:42,307
I Shockers hænder er det bare et irritationsmoment.
320
00:22:44,426 --> 00:22:47,637
Men det betyder ikke, at af disse
vi kan ikke lære noget om teknologi.
321
00:22:48,551 --> 00:22:52,216
Vores opgave er at omdirigere
destruktiv energi.
322
00:22:52,475 --> 00:22:54,474
Det er formålet med skadeskontrolafdelingen.
323
00:22:59,848 --> 00:23:01,139
Vær forsigtig.
324
00:23:01,808 --> 00:23:02,807
Lad ham kunne lide det.
325
00:23:06,359 --> 00:23:09,641
Jeg ville gerne tale om de angreb
til dit bureau.
326
00:23:09,799 --> 00:23:11,219
Der var fire, ikke?
327
00:23:11,973 --> 00:23:12,972
Sæt dig ned.
328
00:23:14,475 --> 00:23:18,534
Du har ret. det ser ud til
at vi står over for en kæmpe trussel.
329
00:23:18,952 --> 00:23:20,313
Vi ser hende ikke engang ordentligt.
330
00:23:22,853 --> 00:23:23,852
Men det gør du.
331
00:23:24,860 --> 00:23:26,525
Jeg så optagelserne fra kameraerne.
332
00:23:28,025 --> 00:23:30,232
Og jeg læste kriminalbetjent DeWolffs rapport.
333
00:23:31,076 --> 00:23:33,467
Jeg tror, du forstår, hvad vi har med at gøre her.
334
00:23:34,533 --> 00:23:37,449
nogen eller noget
hvad der kan trænge ind i folks sind.
335
00:23:38,559 --> 00:23:39,558
Men ikke til dig.
336
00:23:39,981 --> 00:23:42,034
Nej. Det prøvede, men det virkede ikke.
337
00:23:51,455 --> 00:23:52,912
Jeg skal være ærlig.
338
00:23:53,815 --> 00:23:55,355
I øjeblikket er vi bakket ind i et hjørne.
339
00:23:56,125 --> 00:23:58,849
Gud forbyde, hvis den kom ind
og fandt, hvad den ledte efter.
340
00:23:58,850 --> 00:24:02,879
Konsekvenserne ville være... ufattelige.
341
00:24:05,726 --> 00:24:08,829
Lad mig gætte.
Er det, han leder efter i det pengeskab?
342
00:24:11,579 --> 00:24:15,286
Der er ting, jeg ikke kan fortælle dig.
343
00:24:15,617 --> 00:24:18,157
Men det tror jeg, du er
vores bedste forsvar.
344
00:24:18,450 --> 00:24:20,089
Du er den eneste.
345
00:24:20,617 --> 00:24:22,282
Du er immun over for det.
346
00:24:22,553 --> 00:24:24,218
Jeg stoler på, at du kan gøre det.
347
00:24:27,742 --> 00:24:29,678
Fantastisk tale, hr. direktør.
348
00:24:30,450 --> 00:24:32,574
Jeg vil gøre mit bedste.
349
00:24:33,742 --> 00:24:35,907
Så du er en ven af Damage Control.
350
00:24:36,178 --> 00:24:37,177
Tak.
351
00:24:37,992 --> 00:24:39,574
Vi vil tage kontakt.
352
00:24:40,200 --> 00:24:41,866
Jeg ville også spørge...
353
00:24:41,956 --> 00:24:45,965
Betyder udtrykket V-Max ikke noget for dig?
354
00:24:47,408 --> 00:24:48,407
Nej.
355
00:24:48,666 --> 00:24:50,040
Hvor har du hørt det?
356
00:24:50,450 --> 00:24:53,267
Men du ved... jeg er en superhelt.
357
00:24:53,351 --> 00:24:54,657
Der er ting, jeg ikke kan fortælle dig.
358
00:24:55,783 --> 00:24:57,238
Farvel.
359
00:24:58,158 --> 00:24:59,074
Du er fantastisk.
360
00:24:59,187 --> 00:25:00,199
Held og lykke.
361
00:25:00,200 --> 00:25:02,116
Jeg gætter på, at Lester ikke ved mere
362
00:25:02,117 --> 00:25:04,283
men jeg sagde
at jeg vil gøre mit bedste.
363
00:25:04,367 --> 00:25:08,782
Vil du hjælpe?
Find Scorpion. Han er vores eneste ledetråd.
364
00:25:09,022 --> 00:25:12,866
Jeg ved det. Alle kameraer i byen leder efter ham.
365
00:25:13,292 --> 00:25:16,791
Det lyder ulovligt, Spider-Man.
Jeg vil lade, som om jeg ikke hørte det.
366
00:25:16,875 --> 00:25:19,707
Hej, det ville være fantastisk.
Men hvis det dukker op, ved vi det.
367
00:25:19,868 --> 00:25:21,200
Har du nogen smertestillende medicin?
368
00:25:22,042 --> 00:25:23,041
Nej.
369
00:25:23,268 --> 00:25:24,032
Tak.
370
00:25:27,568 --> 00:25:28,794
Jeg ringer tilbage.
371
00:25:33,542 --> 00:25:34,499
Enkel.
372
00:25:38,883 --> 00:25:42,174
Hej, har du noget brændbart?
373
00:25:42,528 --> 00:25:43,485
Ja.
374
00:25:44,715 --> 00:25:47,766
Nej, det vil jeg ikke.
Denne ting vil dræbe dig.
375
00:25:47,875 --> 00:25:51,208
Mine venner drak det under
eksamen og nu er de afhængige af det.
376
00:25:51,292 --> 00:25:55,790
Så sælg det ikke til mig.
Husk mit ansigt.
377
00:25:56,893 --> 00:26:00,351
Venligst denne fyr
sælg ikke sådan noget.
378
00:26:01,408 --> 00:26:02,687
Selvfølgelig, som du siger.
379
00:26:03,280 --> 00:26:06,172
Men jeg tager en. Den sidste.
380
00:26:06,577 --> 00:26:10,451
Måske to.
Og så aldrig sælge det til mig igen.
381
00:26:11,937 --> 00:26:12,894
Til grønkålen.
382
00:26:46,901 --> 00:26:47,950
Hej Ned!
383
00:26:48,292 --> 00:26:49,916
– Hvad er det?
– Sol!
384
00:26:50,000 --> 00:26:51,582
– Læg den her.
– Dude, tak.
385
00:26:51,666 --> 00:26:52,857
Kom ind.
386
00:26:52,941 --> 00:26:54,941
- Lad os gøre det!
- Selvfølgelig! Hvad tid ankom du?
387
00:26:55,024 --> 00:26:57,024
Vi kom hertil for en halv time siden.
388
00:27:28,562 --> 00:27:31,490
Du har brug for en drink.
Næ, tag det, tag det.
389
00:27:31,798 --> 00:27:32,990
Tak.
390
00:28:09,770 --> 00:28:12,352
Spider-Man blev set i Europa. Er han britisk?
391
00:28:12,981 --> 00:28:17,606
SPIDER-MAN AFSløret:
ER DETTE PARKOUR WONDER SPIDER-MAN?
392
00:28:23,999 --> 00:28:25,862
Jeg kan se, du har fundet mit bord.
393
00:28:26,841 --> 00:28:28,402
Jeg er ikke en af de underlige.
394
00:28:28,883 --> 00:28:31,632
Han reddede mig og mine venner i gymnasiet.
395
00:28:32,342 --> 00:28:34,223
- Åh, fantastisk.
- Ja, og siden da
396
00:28:34,307 --> 00:28:36,920
Jeg prøver at finde ud af, hvem det er.
397
00:28:37,050 --> 00:28:40,216
Ikke for at afsløre ham, jeg vil bare...
398
00:28:40,217 --> 00:28:43,585
med lidt held, at takke ham personligt.
399
00:28:46,101 --> 00:28:49,519
Jeg har lavet en app
som sporer dets hændelser.
400
00:28:49,881 --> 00:28:51,499
Har du lavet Spidey Tracker?
401
00:28:51,590 --> 00:28:53,310
Du kender til det. Stor.
402
00:28:54,026 --> 00:28:55,607
Hvor er Spider-Man?
403
00:28:55,858 --> 00:28:57,149
Bare en kort snak.
404
00:28:58,491 --> 00:29:00,367
Vi ved med sikkerhed, at han er fra Queens.
405
00:29:00,451 --> 00:29:02,037
Det er ikke en stor overraskelse.
406
00:29:02,186 --> 00:29:06,652
Men jeg formåede at indsnævre det
mistænkte liste på to.
407
00:29:10,736 --> 00:29:14,000
hej hvis du vidste hvem han er
din slæde ville falde.
408
00:29:14,233 --> 00:29:15,388
Det er jeg ikke i tvivl om.
409
00:29:16,151 --> 00:29:17,230
Jeg er forresten Ned.
410
00:29:17,817 --> 00:29:21,149
- Jeg er...
- Gud, der er omkring 50 mennesker i lejligheden.
411
00:29:21,600 --> 00:29:24,391
Statistisk er de i hvert fald det
to af dem sociopater.
412
00:29:24,775 --> 00:29:26,431
Hvilket er ret fedt.
413
00:29:29,058 --> 00:29:30,109
Smukke blomster.
414
00:29:31,319 --> 00:29:34,652
Åh, det er en velkomstgave.
415
00:29:34,736 --> 00:29:35,735
- Virkelig?
- Ja.
416
00:29:36,150 --> 00:29:39,496
Det er rart. De fleste medbragte
øl og kartofler. Stor.
417
00:29:40,053 --> 00:29:41,052
Jeg er MJ.
418
00:29:42,219 --> 00:29:45,573
Jeg, jeg er... Maynard.
419
00:29:46,518 --> 00:29:47,475
Maynard.
420
00:29:48,686 --> 00:29:50,769
Åh, kender I ikke hinanden?
421
00:29:51,514 --> 00:29:52,930
Nej, jeg er nabo.
422
00:29:53,481 --> 00:29:54,480
Den venlige.
423
00:29:58,185 --> 00:29:58,832
Undskyld.
424
00:29:59,679 --> 00:30:01,262
Så hvordan var interviewet?
425
00:30:01,984 --> 00:30:03,233
Jeg puttede dem i vand.
426
00:30:03,476 --> 00:30:06,183
Jeg kan lide dig... Maynard. Mayrd.
Maynard. Hej.
427
00:30:06,267 --> 00:30:07,266
Undskyld.
428
00:30:08,720 --> 00:30:09,802
var du der
429
00:30:10,100 --> 00:30:11,896
Sig venligst ja.
430
00:30:12,031 --> 00:30:12,822
Ja, det var hun.
431
00:30:12,996 --> 00:30:15,485
- Og?
- Og jeg fik jobbet.
432
00:30:15,960 --> 00:30:17,959
Åh min gud, MJ, det er fantastisk!
433
00:30:18,368 --> 00:30:19,367
Jeg nægtede.
434
00:30:20,026 --> 00:30:20,650
Hvad?!
435
00:30:20,958 --> 00:30:23,707
Jeg vil ikke være en del af en korrupt virksomhed.
436
00:30:23,791 --> 00:30:26,082
Ikke alle er korrupte trods alt.
437
00:30:27,208 --> 00:30:29,124
Fint, de fleste er.
438
00:30:29,208 --> 00:30:30,916
Men du vil ikke have forsikring?
439
00:30:31,208 --> 00:30:33,082
Ja, selvfølgelig vil jeg det, men til hvilken pris?
440
00:30:33,500 --> 00:30:34,916
Det afhænger af dig.
441
00:30:36,000 --> 00:30:37,624
Ah, hentyder du til principper?
442
00:30:37,708 --> 00:30:38,999
- Ja.
- Undskyld.
443
00:30:39,083 --> 00:30:42,666
Jeg ved det ikke, det lyder pinligt, men... noget for mig
444
00:30:42,667 --> 00:30:46,207
han siger jeg skal vente
for noget stort, ved du?
445
00:30:47,729 --> 00:30:51,728
Okay, så jeg skåler for ventetiden
til noget vidunderligt.
446
00:30:52,272 --> 00:30:53,521
At vente.
447
00:30:54,067 --> 00:30:55,857
Nå, ventetiden er forbi.
448
00:30:55,941 --> 00:30:59,961
- Hej.
- Dude, det her er første klasse!
449
00:31:00,045 --> 00:31:01,044
Ligesom dig.
450
00:31:04,103 --> 00:31:05,436
Jeg vil skjule det.
451
00:31:07,482 --> 00:31:09,481
Jeg glemte det på gangen
før det startede.
452
00:31:10,886 --> 00:31:13,569
Og hvad hvis Ned har brug for det
tusind hajers vrede?
453
00:31:13,660 --> 00:31:14,999
Mener du takykardi?
454
00:31:16,931 --> 00:31:18,992
- Man kan ikke redde alle.
- Men jeg prøver.
455
00:31:20,944 --> 00:31:22,277
Min smarte pige.
456
00:31:38,804 --> 00:31:40,261
Undskyld.
457
00:32:01,050 --> 00:32:03,841
Vi skal til Massachusetts
og vi vil bo sammen!
458
00:32:04,511 --> 00:32:06,218
- Det er fantastisk!
- Jeg er enig.
459
00:32:06,525 --> 00:32:07,941
Lad os starte igen.
460
00:32:08,542 --> 00:32:09,833
Og vi vil alle være sammen.
461
00:32:11,221 --> 00:32:12,678
Ja, du har ret.
462
00:32:12,762 --> 00:32:13,886
En ny begyndelse.
463
00:32:17,042 --> 00:32:18,565
Du vil glemme, hvem jeg er!
464
00:32:19,119 --> 00:32:20,351
Hvad taler du om?
465
00:32:21,009 --> 00:32:23,966
Alt vil være godt. Jeg finder dig alligevel.
466
00:32:24,050 --> 00:32:25,674
Og jeg vil forklare dig alt.
467
00:32:26,008 --> 00:32:28,257
- Jeg elsker dig.
- Vent.
468
00:32:28,675 --> 00:32:31,341
Fortæl mig, at jeg ses igen.
469
00:32:35,348 --> 00:32:40,043
Mit navn er Peter Parker og... jeg vil gerne have kaffe.
470
00:32:41,324 --> 00:32:43,115
Noget andet?
471
00:32:52,816 --> 00:32:53,648
Nej.
472
00:33:08,642 --> 00:33:13,876
Hej, mit navn er Peter Parker.
Jeg ved, du ikke kan huske mig...
473
00:33:55,195 --> 00:33:58,401
Hej. Hej.
474
00:34:00,879 --> 00:34:04,544
Du tror, det kun er på grund af din magt
skal du ikke høre på mig?
475
00:34:09,447 --> 00:34:14,837
Du ved... det hele skræmmer mig nogle gange.
476
00:34:15,311 --> 00:34:16,435
Forstår du det?
477
00:34:17,822 --> 00:34:19,706
Ja, det er ret skræmmende.
478
00:34:21,662 --> 00:34:22,661
Hej.
479
00:34:23,175 --> 00:34:26,049
Og alt kan ændre sig på et splitsekund.
480
00:34:26,133 --> 00:34:28,924
På sådanne måder,
som vi ikke engang kan forestille os.
481
00:34:28,925 --> 00:34:30,392
Tro mig, jeg ved noget om det.
482
00:34:33,666 --> 00:34:35,049
Næsten.
483
00:34:37,899 --> 00:34:38,856
Hvad taler du om?
484
00:35:04,413 --> 00:35:05,870
Gud!
485
00:35:47,428 --> 00:35:49,135
Hvad fanden...?
486
00:36:06,641 --> 00:36:10,661
Jeg... jeg bor her, jeg bare...
487
00:36:12,505 --> 00:36:14,414
Jeg skal hente mine ting.
488
00:36:32,061 --> 00:36:33,449
Er det min skjorte?!
489
00:36:35,910 --> 00:36:36,867
Nej.
490
00:36:37,922 --> 00:36:39,462
Gylden hund.
491
00:37:07,327 --> 00:37:10,491
Hej Peter, du har 107 nye meddelelser.
492
00:37:10,629 --> 00:37:12,128
Tjek venligst din efterslæb.
493
00:37:19,146 --> 00:37:20,395
Hvad skete der?
494
00:37:20,804 --> 00:37:22,344
Det begynder.
495
00:37:23,381 --> 00:37:26,088
Undersøgelser viste en stigning i niveauet
496
00:37:26,172 --> 00:37:31,999
hormoner på grund af edderkoppens DNA,
som forårsagede dannelsen af organiske kirtler.
497
00:37:32,083 --> 00:37:34,471
Og receptorerne er farligt overfølsomme.
498
00:37:34,941 --> 00:37:37,015
Okay, men jeg har det godt!
499
00:37:37,133 --> 00:37:41,988
Dette kunne have været på grund af langvarig isolation
eller psykologiske traumer.
500
00:37:42,092 --> 00:37:45,091
Det har du været på det seneste
under meget stress?
501
00:37:47,781 --> 00:37:48,780
Peter?
502
00:37:49,602 --> 00:37:50,827
Jeg har det fint, E.V.
503
00:37:50,925 --> 00:37:54,799
Det ligner det ikke.
Jeg anbefaler dig at tage en pause og komme dig.
504
00:37:55,026 --> 00:37:57,150
Jeg har ikke noget valg, gør jeg?
505
00:38:13,326 --> 00:38:17,477
Mekaniske web-kastere og økologiske
spindelvæv er inkompatible.
506
00:38:19,416 --> 00:38:20,831
Så lad os gøre det, Peter.
507
00:38:40,432 --> 00:38:43,097
Advarsel! Sensorisk overbelastning.
508
00:38:44,906 --> 00:38:47,530
Advarsel! Sensorisk overbelastning.
509
00:38:49,675 --> 00:38:53,049
Advarsel! Sensorisk overbelastning.
510
00:38:56,474 --> 00:38:58,146
Hvad fanden var det?
511
00:38:58,533 --> 00:39:02,657
Sanserne modtager for meget information.
512
00:39:03,200 --> 00:39:06,991
God. Alt er fedt. Fred i sindet.
513
00:39:07,158 --> 00:39:09,616
Økologisk. Den anden Peter gjorde det.
514
00:39:09,617 --> 00:39:11,782
Han havde det fint.
Og det er du også.
515
00:39:20,332 --> 00:39:22,115
min Gud! Det er ulækkert!
516
00:39:22,199 --> 00:39:23,657
Okay, her går vi.
517
00:39:26,074 --> 00:39:27,176
Det virkede ikke.
518
00:39:28,699 --> 00:39:31,282
Lad os gå, edderkoppespind! Kom nu, skyd!
519
00:39:34,239 --> 00:39:35,613
Nej, nej!
520
00:39:38,352 --> 00:39:39,560
Stop det!
521
00:39:43,325 --> 00:39:44,699
Hvad sker der, E.V.?
522
00:39:44,783 --> 00:39:48,050
I nærheden af datacenteret
der var et skyderi på Manhattan.
523
00:39:48,229 --> 00:39:50,644
Ansigt matcher Scorpion.
524
00:39:51,067 --> 00:39:52,449
Jeg forstår, jeg flyver allerede.
525
00:39:52,908 --> 00:39:56,074
Så kom nu. Tre, to... Spindelvæv!
526
00:39:59,339 --> 00:40:01,354
Spindelvæv! Stop!
527
00:40:03,325 --> 00:40:03,991
Spindelvæv!
528
00:40:04,450 --> 00:40:06,366
Hvordan fanden fungerer det her?!
529
00:40:06,367 --> 00:40:07,574
Spindelvæv!
530
00:40:11,283 --> 00:40:12,866
Undskyld.
531
00:40:13,408 --> 00:40:15,190
Spindelvæv! Stop!
532
00:40:15,274 --> 00:40:16,467
Gud!
533
00:40:16,551 --> 00:40:18,884
For fanden! Stop, stop, stop!
534
00:40:42,989 --> 00:40:45,038
Jeg ved ikke, hvad du leder efter!
535
00:40:45,222 --> 00:40:47,091
Jeg skal bruge en V-Max.
536
00:40:49,503 --> 00:40:51,752
Jeg ved intet om det overhovedet!
537
00:40:51,836 --> 00:40:53,335
Jeg skal være sikker.
538
00:40:56,479 --> 00:40:58,269
min Gud!
539
00:41:06,177 --> 00:41:09,009
Undskyld jeg er forsinket, jeg har haft en skør dag.
540
00:41:27,048 --> 00:41:31,010
Skorpion, skal vi virkelig fortsætte dette?
Jeg har en frygtelig hovedpine.
541
00:41:31,705 --> 00:41:33,329
Tror du, jeg er en skorpion?
542
00:41:35,059 --> 00:41:36,308
Spindelvæv!
543
00:41:37,781 --> 00:41:39,697
hvad er der galt med dig
544
00:41:47,250 --> 00:41:49,416
Du føler mig ikke længere.
545
00:41:52,570 --> 00:41:55,882
Hvad er dit problem, Spider-Man?
546
00:42:04,746 --> 00:42:07,453
Opmærksomhed! Niveauet af hormoner stiger.
547
00:42:22,763 --> 00:42:24,083
hvem er du
548
00:42:24,706 --> 00:42:26,538
Ved du hvem du er?
549
00:42:50,410 --> 00:42:52,575
- Vi har brug for hjælp her!
- Jeg går!
550
00:43:01,397 --> 00:43:02,519
Spider-Man?
551
00:43:04,990 --> 00:43:06,322
Hvad fanden?
552
00:43:06,406 --> 00:43:07,864
Ring til lægen!
553
00:43:28,284 --> 00:43:29,532
Hvad laver du?
554
00:43:30,517 --> 00:43:32,641
er han ok Lever han?
555
00:43:32,642 --> 00:43:35,335
- Lad mig gå!
- Hvad er dit problem?!
556
00:43:35,419 --> 00:43:40,763
Det var ikke Scorpion, okay? Så det var han
men nogen styrede ham udefra, det er jeg sikker på!
557
00:43:40,847 --> 00:43:43,513
Hør, jeg kan... tale langsommere...
558
00:43:45,450 --> 00:43:49,533
Hør, jeg ved ikke, hvad der er galt med dig
det sker, men tag dig sammen.
559
00:43:49,884 --> 00:43:51,505
Du dræbte næsten en betjent.
560
00:43:53,998 --> 00:43:55,056
Det er ikke dig.
561
00:43:55,575 --> 00:43:57,032
Jeg ved det, undskyld.
562
00:43:57,410 --> 00:44:00,637
Endnu et fejltrin som dette
og jeg vil ikke være i stand til at dække dig mere.
563
00:44:00,953 --> 00:44:03,869
Uanset hvad det er, vil du ordne det med det samme.
564
00:44:24,816 --> 00:44:27,366
Brug af gitterkromodynamik...
565
00:44:28,480 --> 00:44:32,107
Vi organiserer tid og rum i et gitter,
566
00:44:32,360 --> 00:44:37,700
som giver os mulighed for at modellere bindingen
kvarker i protoner.
567
00:44:38,380 --> 00:44:42,166
Cindy, har du et spørgsmål vedr
Protoner eller Avengers?
568
00:44:43,150 --> 00:44:46,595
Folkens, jeg kan godt lide at fortælle historier, men du ved det
nogle gange skal jeg også lære dig fysik.
569
00:44:46,679 --> 00:44:49,455
I hvert fald fra tid til anden.
570
00:44:53,614 --> 00:44:55,618
Okay, du kan blive ved, Cindy.
571
00:44:56,208 --> 00:44:58,817
Hvis Thanos var bekymret for overbefolkning,
572
00:44:59,250 --> 00:45:02,210
hvorfor med den magiske handske
lavede han ikke mere mad?
573
00:45:06,319 --> 00:45:08,791
Arthur, vil du svare på det spørgsmål?
574
00:45:09,356 --> 00:45:13,563
Hulk ødelægge!
575
00:45:16,172 --> 00:45:17,713
Stor.
576
00:45:19,085 --> 00:45:21,667
Jeg er ked af det, dr. Banner. jeg...
577
00:45:23,468 --> 00:45:24,224
er du okay
578
00:45:24,308 --> 00:45:26,452
Ja, jeg har bare hovedpine. Har du et minut?
579
00:45:26,536 --> 00:45:28,466
Jeg vil gerne tale
om din inhibitor.
580
00:45:29,124 --> 00:45:32,789
Sikker. Bare rolig, den har en sikring.
581
00:45:32,873 --> 00:45:37,164
Så jeg vil ikke skifte i spisestuen
til et kæmpe grønt monster.
582
00:45:37,590 --> 00:45:40,422
Men hvis du ser mig uden, så løb!
583
00:45:43,586 --> 00:45:47,033
Du bruger målrettet
kort interfererende RNA?
584
00:45:48,708 --> 00:45:51,669
Svarende til genundertrykkelse,
men med gammastråling.
585
00:45:54,055 --> 00:45:55,804
Hvad er dit navn?
586
00:45:56,575 --> 00:45:57,949
Sol.
587
00:45:58,785 --> 00:45:59,868
Leeds.
588
00:46:00,033 --> 00:46:03,116
Du fandt en måde at undertrykke
DNA-ekspression
589
00:46:03,117 --> 00:46:06,241
selv under gammastrålemutation, ikke?
590
00:46:06,350 --> 00:46:06,807
Ja.
591
00:46:06,891 --> 00:46:14,466
Så mit spørgsmål er... vil det
arbejde med DNA, der muterer af en anden grund?
592
00:46:16,398 --> 00:46:17,497
Af hvilken grund?
593
00:46:18,914 --> 00:46:20,649
Jeg ved det ikke engang...
594
00:46:21,400 --> 00:46:26,212
Lad os sige, at værtens genom
blandet med fremmed DNA. Teoretisk set.
595
00:46:27,535 --> 00:46:30,241
I teorien er det
fuldstændig muligt. Ja.
596
00:46:31,125 --> 00:46:34,238
Er det muligt kun at undertrykke en del af DNA-ekspression?
597
00:46:34,500 --> 00:46:36,964
Fjerne det dårlige og kun lade det gode være?
598
00:46:38,000 --> 00:46:41,541
Hvad hvis jeg vil beholde
en del af Hulk, men ikke alle?
599
00:46:41,542 --> 00:46:42,374
Nøjagtig.
600
00:46:42,614 --> 00:46:46,850
Det ville være utroligt
farligt og svært, men...
601
00:46:47,834 --> 00:46:53,270
Hvis du sigter og rammer den rigtige
RNA-streng... Det er muligt.
602
00:46:53,790 --> 00:46:58,643
Så mutantgenet kan tændes
og slukke før transskription?
603
00:46:59,254 --> 00:47:00,190
Måske.
604
00:47:02,588 --> 00:47:04,969
Hvis vi skulle udvikle den idé,
vi kunne skabe
605
00:47:05,611 --> 00:47:10,677
automatisk inhibitor som
vil tilpasse sig enhver mutation.
606
00:47:11,682 --> 00:47:14,624
Og nu hygger vi os
om den universelle hæmmer
607
00:47:14,625 --> 00:47:17,499
at kontrollere mennesker med evner.
608
00:47:19,106 --> 00:47:20,564
En farlig idé.
609
00:47:21,603 --> 00:47:23,685
Ja, men er det teoretisk muligt?
610
00:47:26,301 --> 00:47:28,259
Du er ikke min elev, vel?
611
00:47:30,268 --> 00:47:32,517
Nej, jeg er kandidatstuderende.
612
00:47:32,623 --> 00:47:33,379
God.
613
00:47:33,542 --> 00:47:38,113
Jeg vil ikke forstyrre dig, det er på tide
returnere bøger til biblioteket.
614
00:47:38,433 --> 00:47:39,759
Sådan er biblioteket.
615
00:47:41,671 --> 00:47:43,378
Nøjagtig. Sikker.
616
00:47:43,462 --> 00:47:44,999
Og hvordan ville du beslutte dig?
617
00:47:46,501 --> 00:47:47,459
Hvad taler du om?
618
00:47:48,134 --> 00:47:50,332
I naturen har alt sin mening...
619
00:47:51,072 --> 00:47:54,725
Hvad hvis du undertrykker noget
hvad kræver frihed?
620
00:48:00,677 --> 00:48:02,392
Held og lykke med dine studier, Ned.
621
00:48:04,212 --> 00:48:05,439
Tak, professor.
622
00:48:06,944 --> 00:48:10,180
Edderkopper er blandt
de mest fantastiske skabninger i naturen.
623
00:48:10,264 --> 00:48:13,208
Fra fødslen er de drevet af én ting: at overleve.
624
00:48:13,908 --> 00:48:15,630
Men få overlever til voksenalderen.
625
00:48:15,820 --> 00:48:18,610
Den fjerde inhibitorprototype er klar.
626
00:48:18,694 --> 00:48:21,922
- ...en del af edderkoppens livscyklus...
- Okay, lad os gøre det.
627
00:48:22,005 --> 00:48:23,867
...edderkop kan ske sådan
sårbar over for trusler.
628
00:48:23,950 --> 00:48:27,449
Download beta 7 inhibitor.
629
00:48:27,950 --> 00:48:30,324
Indlæst. Kør test?
630
00:48:30,617 --> 00:48:31,782
Ja, kør den.
631
00:48:31,865 --> 00:48:33,469
...et par timer til et par dage.
632
00:48:33,552 --> 00:48:36,624
Edderkopper går igennem deres egen
livscyklus med 3 faser.
633
00:48:37,324 --> 00:48:40,199
Hver af dem er ledsaget af fysiske ændringer.
634
00:48:40,200 --> 00:48:43,491
De vigtigste øjeblikke opstår under
635
00:48:43,492 --> 00:48:46,199
bemærkelsesværdig overgang til voksenlivet.
636
00:48:48,332 --> 00:48:51,942
Og dem, der formåede at overleve
og gå denne vej...
637
00:48:52,536 --> 00:48:55,344
- Sluk for de edderkopper!
- Video slukket.
638
00:48:56,197 --> 00:48:59,111
- Inhibitoren er aktiv.
- Okay, lad os gøre det.
639
00:49:00,826 --> 00:49:02,492
Spor metrics.
640
00:49:04,960 --> 00:49:06,764
Inhibitor startet.
641
00:49:10,568 --> 00:49:14,192
Undertrykkelse af edderkoppehormoner
til basalniveauet.
642
00:49:16,926 --> 00:49:18,009
Godt.
643
00:49:21,717 --> 00:49:23,466
Okay, E.V, lad os gå!
644
00:49:23,467 --> 00:49:25,936
Jeg kører den første felttest.
645
00:49:27,342 --> 00:49:28,424
Det virker.
646
00:49:28,425 --> 00:49:31,218
Advarsel. Inhibitoren overophedes.
647
00:49:31,302 --> 00:49:32,841
Funktionaliteten falder.
648
00:49:32,842 --> 00:49:34,382
Ja, jeg kan mærke det.
649
00:49:34,508 --> 00:49:36,424
Angst. Overbelastning.
650
00:49:36,425 --> 00:49:39,739
Angst.
Sensorisk overbelastning.
651
00:49:41,275 --> 00:49:43,566
Edderkoppegranater aktiveret.
652
00:49:45,129 --> 00:49:46,262
Og indtil...
653
00:49:58,389 --> 00:50:00,845
Første hæmningstest. Fejl.
654
00:50:03,694 --> 00:50:05,170
Hej Spider-Man!
655
00:50:05,792 --> 00:50:06,749
er du okay
656
00:50:06,958 --> 00:50:09,582
Ja, tester lige den nye rustning.
657
00:50:09,583 --> 00:50:12,874
Jeg forstår. Du vil gerne af med det
dit indre monster?
658
00:50:18,176 --> 00:50:19,577
Kan du stadig ikke mærke mig?
659
00:50:21,213 --> 00:50:23,124
Din teknik virker ikke.
660
00:50:24,334 --> 00:50:29,083
Du ved, du er den første person, der
Jeg kan ikke... kontrollere.
661
00:50:29,709 --> 00:50:31,499
Det må være utroligt irriterende.
662
00:50:31,870 --> 00:50:34,578
- En dag kan jeg gøre det.
- Hvad har du brug for?
663
00:50:36,334 --> 00:50:38,887
Jeg forstår bare ikke hvorfor et væsen,
664
00:50:38,971 --> 00:50:41,999
halv mand og halv edderkop,
besluttede at arbejde for organisationen,
665
00:50:42,000 --> 00:50:45,124
hvis mål er
jage forskellige mennesker?
666
00:50:46,321 --> 00:50:48,881
De er ikke efter dig, fordi
at du er anderledes.
667
00:50:49,686 --> 00:50:51,041
De er efter dig, fordi...
668
00:50:51,042 --> 00:50:53,333
- ...du er farlig.
- Hvad vil du?!
669
00:50:53,910 --> 00:50:57,934
Siden du er sådan en grim edderkop...
Jeg vil forklare det mere enkelt.
670
00:50:59,050 --> 00:51:01,583
Damage Control har det, jeg har brug for.
671
00:51:02,400 --> 00:51:03,857
Taler du om V-Max?
672
00:51:06,763 --> 00:51:10,119
Jeg ville løse det gennem Scorpion,
men du generer mig!
673
00:51:10,723 --> 00:51:13,081
Jeg vil altid stå i vejen for dig!
674
00:51:13,165 --> 00:51:16,373
Er du så sikker, Peter Parker?
675
00:51:21,132 --> 00:51:24,497
Ved du hvad?
Din lejlighed er lidt af en parodi...
676
00:51:24,580 --> 00:51:27,499
om, hvordan en person forestiller sig at leve
nogle triste, single 20-somthing.
677
00:51:28,015 --> 00:51:32,779
Madkasser...
håndvægte, proteinpulver?
678
00:51:37,578 --> 00:51:38,702
Du bluffer.
679
00:51:38,834 --> 00:51:40,833
Du er let at finde, Peter.
680
00:51:41,334 --> 00:51:45,083
Nå, i det mindste... for en som mig.
681
00:51:45,777 --> 00:51:47,874
Men jeg fandt ud af noget interessant.
682
00:51:49,082 --> 00:51:53,937
Og hvor tror du det foregår?...
I en kop kaffe.
683
00:51:56,336 --> 00:51:58,166
E.V, vis mig hjemmekameraerne.
684
00:52:00,541 --> 00:52:03,874
Brugte 4 år på at blive smurt
Peter Parker fra virkeligheden?
685
00:52:04,964 --> 00:52:07,404
Ikke underligt, at edderkoppen gjorde oprør.
686
00:52:08,094 --> 00:52:10,373
Kender MJ dig overhovedet?
687
00:52:13,500 --> 00:52:15,291
Jeg skal nok besøge hende!
688
00:52:15,292 --> 00:52:16,457
Det vil jeg ikke tillade!
689
00:52:16,458 --> 00:52:20,218
Hendes nabo var så venlig at skrive
hendes nye adresse på nettet.
690
00:52:20,506 --> 00:52:23,422
Hvad med en konkurrence?
Race!
691
00:52:23,965 --> 00:52:25,214
Prøv bare at røre ved hende!
692
00:52:25,375 --> 00:52:28,371
Spild ikke din tid!
Jeg er hurtig!
693
00:52:52,048 --> 00:52:54,527
Der er langt til MJ herfra.
694
00:52:56,110 --> 00:52:57,717
Bedre fart.
695
00:53:04,688 --> 00:53:06,405
E.V, se efter anomalier.
696
00:53:07,186 --> 00:53:10,616
Jeg leder efter fysisk
uregelmæssigheder mellem objekter.
697
00:53:10,756 --> 00:53:12,047
Vent.
698
00:53:16,556 --> 00:53:18,930
Tak til jer alle sammen!
699
00:53:25,958 --> 00:53:26,969
Undskyld.
700
00:53:27,209 --> 00:53:29,125
Sig hej til Spider-Man!
701
00:53:29,433 --> 00:53:32,421
Han løber efter sit livs kærlighed
men indtil videre taber han.
702
00:53:34,776 --> 00:53:37,225
Kom nu, Spider. Kom ikke bagud.
703
00:53:38,117 --> 00:53:39,407
Undskyld. Med tilladelse.
704
00:53:52,272 --> 00:53:54,604
E.V, sammenlign disse tal med andre.
705
00:53:57,772 --> 00:54:00,313
Analyse af springområde...
706
00:54:02,075 --> 00:54:03,616
Giv mig dataene!
707
00:54:04,106 --> 00:54:05,355
Beregning i gang.
708
00:54:09,311 --> 00:54:11,310
Kom nu, jeg har brug for et svar!
709
00:54:12,298 --> 00:54:14,089
Beregninger afsluttet.
710
00:54:29,636 --> 00:54:31,647
Er der en grænse for rækkevidden af dit spring?
711
00:54:31,950 --> 00:54:33,407
10 meter.
712
00:54:34,382 --> 00:54:36,631
Du har ingen at forvandle dig til her.
713
00:54:37,957 --> 00:54:39,247
Meget klog.
714
00:54:39,605 --> 00:54:42,938
Jeg sagde til dig... rør hende ikke.
715
00:54:58,863 --> 00:54:59,817
- Hej!
- Undskyld, men du er i fare.
716
00:54:59,901 --> 00:55:00,744
hvor er din nabo
717
00:55:00,828 --> 00:55:01,869
Hvad? Hvor er Nick?
718
00:55:01,952 --> 00:55:04,296
- Hvorfor i Boston?
- Hvad?
719
00:55:04,394 --> 00:55:05,193
Stor. Kom med mig.
720
00:55:05,283 --> 00:55:07,282
Hvad? Hvad hvis du ikke er Spider-Man?
Jeg skal ingen steder hen!
721
00:55:07,366 --> 00:55:08,970
Vi har ikke tid, tak!
722
00:55:09,054 --> 00:55:10,386
Kom ud af min lejlighed!
723
00:55:10,470 --> 00:55:14,362
Det lyder skørt, men han er efter dig
en meget farlig mand.
724
00:55:14,446 --> 00:55:16,368
Og jeg lovede
at jeg vil beskytte dig
725
00:55:17,420 --> 00:55:19,503
Tro mig venligst. Lad os gå.
726
00:55:22,694 --> 00:55:23,652
Bøde.
727
00:55:30,454 --> 00:55:31,828
Bare rolig.
728
00:55:40,355 --> 00:55:41,729
Du vil vænne dig til det.
729
00:55:47,058 --> 00:55:48,849
- Er du okay?
- Ja.
730
00:55:48,850 --> 00:55:51,266
God. Vi er sikre her.
731
00:55:51,267 --> 00:55:52,474
Før hvem?
732
00:55:53,461 --> 00:55:55,085
Jeg kender ikke engang mig selv.
733
00:55:55,169 --> 00:55:56,834
Hvad vil de mig?
734
00:55:56,918 --> 00:55:57,917
Jeg ved det ikke.
735
00:55:58,183 --> 00:56:01,957
Ved du det ikke?... Men det er absurd,
hvorfor skulle nogen have brug for mig?
736
00:56:02,393 --> 00:56:05,559
Jeg vil gerne fortælle dig
som det er, men...
737
00:56:07,411 --> 00:56:08,994
Vi kendte hinanden, ikke?
738
00:56:12,757 --> 00:56:13,569
Hvad?
739
00:56:14,517 --> 00:56:16,077
Der er ingen anden forklaring.
740
00:56:17,443 --> 00:56:21,308
I årevis undrede jeg mig over, hvorfor os
Spider-Man reddede altid med Ned.
741
00:56:21,788 --> 00:56:25,766
Først monumentet, så London,
Prag - igen og igen.
742
00:56:26,563 --> 00:56:29,115
To gange er det en tilfældighed
men hele tiden?
743
00:56:31,341 --> 00:56:33,292
Vi lærte hinanden at kende.
Har jeg ret?
744
00:56:35,355 --> 00:56:36,158
Du tager fejl.
745
00:56:36,242 --> 00:56:38,974
Var vi klassekammerater eller venner?
746
00:56:39,804 --> 00:56:41,928
Jeg forstår ikke, hvad du taler om.
747
00:56:42,070 --> 00:56:43,289
Eller noget mere?
748
00:56:45,472 --> 00:56:46,596
Det er meget mærkeligt.
749
00:56:46,964 --> 00:56:50,239
Jeg husker det ikke, som for mig
nogen rodede i hjernen.
750
00:56:50,323 --> 00:56:51,907
Og kun du ved hvorfor.
751
00:56:52,532 --> 00:56:54,323
Det er skørt. jeg kan ikke...
752
00:56:54,407 --> 00:56:56,276
Jeg ved, du ikke kan
at fortælle sandheden.
753
00:56:58,992 --> 00:57:00,116
Men jeg har brug for at vide det.
754
00:57:05,554 --> 00:57:07,637
Måske er du en del af mig
husker han stadig.
755
00:57:48,265 --> 00:57:49,055
Peter...
756
00:57:51,076 --> 00:57:51,867
Mary Jane.
757
00:57:59,557 --> 00:58:01,306
Jeg har savnet dig så meget!
758
00:58:06,023 --> 00:58:08,343
jeg kan ikke tro
som du huskede!
759
00:58:08,587 --> 00:58:09,586
Heller ikke mig.
760
00:58:15,385 --> 00:58:16,592
Kom så, Peter.
761
00:58:17,076 --> 00:58:17,741
rør mig
762
00:58:19,098 --> 00:58:20,055
Kram mig.
763
00:58:21,685 --> 00:58:23,357
Du har ventet så længe på det her.
764
00:58:32,066 --> 00:58:36,732
Et kys fra ægte kærlighed bryder forbandelsen
og vil forene de skæbnesvangre elskere.
765
00:58:38,651 --> 00:58:39,941
MJ ville kaste op.
766
00:58:42,486 --> 00:58:44,360
Du er virkelig bare en simpel edderkop.
767
00:58:47,861 --> 00:58:49,082
Det er tydeligt, hvorfor du kan lide hende.
768
00:58:49,463 --> 00:58:52,563
Hun er... Hun er lys.
769
00:58:53,651 --> 00:58:54,275
Sjovt...
770
00:58:55,544 --> 00:58:57,043
Lidt mørkt og mærkeligt.
771
00:59:00,849 --> 00:59:02,182
Det er så trist.
772
00:59:03,152 --> 00:59:06,359
Han tænker ikke på dig
ingen tanker.
773
00:59:07,682 --> 00:59:08,580
Ingen overhovedet.
774
00:59:10,220 --> 00:59:11,511
Men du vidste det, ikke?
775
00:59:12,998 --> 00:59:14,080
Du er et monster.
776
00:59:15,421 --> 00:59:17,717
Hvis du elskede nogen
som mig hende
777
00:59:17,801 --> 00:59:19,871
du ville vide, det er utilgiveligt.
778
00:59:19,955 --> 00:59:21,079
Virkelig?
779
00:59:28,290 --> 00:59:31,232
Selv dem, der dræber
de mistede deres kære.
780
00:59:33,234 --> 00:59:34,566
Stop det med det samme.
781
00:59:44,337 --> 00:59:45,564
Du er ved at løbe tør for tid, Peter.
782
00:59:46,714 --> 00:59:50,218
Dine venner er til Peter Parker
snart vil de ikke engang nævne det.
783
00:59:51,850 --> 00:59:53,650
Måske skulle du
skrive et brev til dig selv?
784
00:59:58,103 --> 00:59:59,144
Kom ud af det.
785
01:00:00,776 --> 01:00:02,192
Hvem er monsteret nu, Peter?
786
01:00:26,767 --> 01:00:27,558
MJ.
787
01:00:27,642 --> 01:00:29,349
Nej, nej, nej.
788
01:00:29,350 --> 01:00:31,557
Gud. Gud, nej tak. Kom nu.
789
01:00:31,558 --> 01:00:32,974
Kom nu, kom nu, kom nu.
790
01:00:33,058 --> 01:00:35,432
Gudskelov.
791
01:00:35,516 --> 01:00:39,724
er du okay
du har det godt, jeg er ked af det.
792
01:00:42,187 --> 01:00:44,353
Stop det. Vent venligst!
793
01:00:44,437 --> 01:00:46,686
Du vandt!
Bare rør hende ikke!
794
01:00:49,910 --> 01:00:51,492
Du er nede, Spider-Man.
795
01:00:54,058 --> 01:00:55,364
Når jeg har lyst...
796
01:00:55,448 --> 01:00:56,822
Jeg kan være hvem som helst.
797
01:00:58,192 --> 01:00:59,899
Så du kan ikke beskytte MJ.
798
01:01:01,321 --> 01:01:02,653
Du kan ikke gøre det alene.
799
01:01:10,362 --> 01:01:11,777
Et meget flot brev.
800
01:01:12,678 --> 01:01:13,802
Lidt overdrevet.
801
01:01:14,058 --> 01:01:15,057
Han er ikke dårlig.
802
01:01:34,000 --> 01:01:34,860
Du skal nok klare dig.
803
01:01:35,161 --> 01:01:36,766
Jeg tager dig i sikkerhed.
804
01:01:36,767 --> 01:01:37,474
Hvad?
805
01:01:38,933 --> 01:01:41,224
- Tag mig til nummer 3165...
- Lafayette Street.
806
01:01:41,683 --> 01:01:44,057
Vi skal til Empire State University.
807
01:01:48,906 --> 01:01:50,906
Vent, vent, vent! God.
808
01:01:52,102 --> 01:01:53,182
Jeg holder dig, jeg holder dig fast.
809
01:01:53,183 --> 01:01:53,932
- Er du sikker?
- Ja.
810
01:01:53,933 --> 01:01:55,474
Jeg føler, at jeg glider fra dig.
811
01:01:55,475 --> 01:01:56,141
Du slipper ikke.
812
01:01:56,142 --> 01:01:56,599
God.
813
01:01:58,986 --> 01:02:00,485
er du ok Alt ok?
814
01:02:00,569 --> 01:02:01,985
Ja, ja, jeg har det godt.
815
01:02:05,451 --> 01:02:08,125
Kan vi sætte farten ned et øjeblik, tak?
816
01:02:08,209 --> 01:02:09,229
Vi er der næsten.
817
01:02:09,313 --> 01:02:11,520
hej men du sagde
at nogen styrede mit sind.
818
01:02:11,604 --> 01:02:13,936
- Teknisk set nej.
- Du er heldig, jeg stoler på dig.
819
01:02:14,020 --> 01:02:15,810
Regeringer har gjort dette i årevis.
hovedsageligt franskmændene.
820
01:02:16,625 --> 01:02:17,332
er du okay
821
01:02:17,496 --> 01:02:20,488
Ja undskyld, jeg prøver
for at bringe dig i sikkerhed.
822
01:02:25,196 --> 01:02:27,070
Det ser ikke særlig sikkert ud!
823
01:02:34,033 --> 01:02:35,735
- Undskyld.
- Åh, pas på!
824
01:02:45,055 --> 01:02:46,471
Du ødelagde det her.
825
01:02:46,884 --> 01:02:49,016
Kunne du ikke have forudset det?
826
01:02:49,017 --> 01:02:51,474
hvad er der galt med dig Du kunne have dræbt os!
827
01:02:51,475 --> 01:02:54,659
Behage?
Du dukker op hos mig uden varsel.
828
01:02:54,743 --> 01:02:55,951
Er det dit hus?
829
01:02:56,128 --> 01:02:57,293
Vente. hvem er du
830
01:02:57,377 --> 01:02:58,251
hvem er du
831
01:02:58,335 --> 01:03:00,117
Hun... du ved!
832
01:03:01,267 --> 01:03:02,161
Ved du det ikke?
833
01:03:02,245 --> 01:03:04,035
Nej, jeg ved det ikke.
Derfor spurgte jeg.
834
01:03:04,434 --> 01:03:07,058
Hun er i fare, Frank.
Jeg har brug for din hjælp, forstår du?
835
01:03:07,142 --> 01:03:08,182
Hej, det ligner det.
836
01:03:08,225 --> 01:03:09,432
Du skylder mig!
837
01:03:09,433 --> 01:03:10,057
Men tak.
838
01:03:10,058 --> 01:03:11,724
Er du ikke træt af det endnu?
839
01:03:11,725 --> 01:03:13,766
- I disse strømper!
- Ja, præcis i dem.
840
01:03:13,767 --> 01:03:15,349
Hvad vil du ellers ønske mig?
841
01:03:15,350 --> 01:03:16,891
- Jeg reddede dit liv!
- Hey, du er skør!
842
01:03:16,892 --> 01:03:19,016
Jeg er nødt til at redde dig to gange
at hjælpe mig?
843
01:03:19,017 --> 01:03:21,132
Den fyr ville slå mig
endda en håndfuld ris!
844
01:03:21,216 --> 01:03:22,641
Jeg har brug for din hjælp...
845
01:03:22,642 --> 01:03:23,641
Jeg havde den, hvor jeg ville have den!
846
01:03:23,642 --> 01:03:24,766
Og hvad? Jeg reddede dit liv!
847
01:03:24,767 --> 01:03:25,974
Jeg så ham! Jeg vidste det
hvor jeg har brug for det!
848
01:03:25,975 --> 01:03:27,057
Og sådan vil du betale mig tilbage nu.
849
01:03:27,058 --> 01:03:28,141
- Jeg vil betale tjenesten!
- Okay, fint, lad være!
850
01:03:28,142 --> 01:03:29,946
- Han vil huske det resten af sit liv.
- Hvad?
851
01:03:30,952 --> 01:03:32,359
Jeg er ligeglad, jeg vil bare hjem.
852
01:03:32,975 --> 01:03:34,057
God idé.
853
01:03:34,058 --> 01:03:35,641
- Bare gå, gå hjem.
- Nej...
854
01:03:35,642 --> 01:03:37,141
Nej, vent, Frank! Frank, vent!
855
01:03:37,363 --> 01:03:38,112
Behage.
856
01:03:39,221 --> 01:03:42,678
Jeg er nødt til at beskytte hende, og jeg har ingen steder at gå hen.
857
01:03:46,853 --> 01:03:47,810
Kan du lide chili?
858
01:03:49,345 --> 01:03:50,427
Jeg lavede chili.
859
01:03:51,940 --> 01:03:55,057
Okay, pas bare på de miner.
860
01:03:55,141 --> 01:03:57,927
Jeg vil ikke samle dine brikker op
yderligere 2 uger.
861
01:03:59,116 --> 01:04:01,304
Hvis jeg var dig, ville jeg ikke spise fra ham.
862
01:04:03,078 --> 01:04:08,097
Du mener bag dumheden
kun en teenagepige står med tanks?
863
01:04:08,242 --> 01:04:11,898
Ikke bare en tank. Ansvarlig for alle angreb
på skadeskontrol for den seneste måned.
864
01:04:11,982 --> 01:04:14,273
Hvor lærer et barn at køre tank?
865
01:04:14,450 --> 01:04:15,324
Jeg ved det ikke, Frank.
866
01:04:15,325 --> 01:04:16,782
Så den pige gav dig en hård tid.
867
01:04:16,783 --> 01:04:17,842
Hun generede mig ikke.
868
01:04:17,926 --> 01:04:19,282
Men tak.
869
01:04:19,283 --> 01:04:20,449
Er det din familie?
870
01:04:23,362 --> 01:04:24,992
Kunne du vende tilbage?
871
01:04:25,658 --> 01:04:27,866
Jeg har kun én regel i dette hus.
872
01:04:27,908 --> 01:04:30,855
Rør ikke ved noget, flyt ikke noget,
873
01:04:30,939 --> 01:04:33,866
og spørg mig ikke om noget overhovedet.
874
01:04:35,455 --> 01:04:36,454
Altså 3 regler.
875
01:04:39,807 --> 01:04:41,348
Det er derfor, du kan lide det.
876
01:04:42,187 --> 01:04:43,644
Tag dine bukser på.
877
01:04:45,211 --> 01:04:46,668
Rør ikke den chili!
878
01:04:48,371 --> 01:04:49,286
Jeg kan lide ham.
879
01:04:50,401 --> 01:04:51,400
Selvfølgelig gør du det.
880
01:04:52,762 --> 01:04:56,594
Jeg var i stand til at få billedet
fra grænsefladen og upload den til systemet.
881
01:04:59,661 --> 01:05:00,535
hvem er det
882
01:05:00,619 --> 01:05:03,023
Indtil sidste måned var hun ingen.
883
01:05:04,054 --> 01:05:06,909
Hun blev ved med at gå frem og tilbage mellem
plejeforældre og psykiatri,
884
01:05:06,993 --> 01:05:08,584
indtil hun stak af og forsvandt sporløst.
885
01:05:08,927 --> 01:05:11,556
Næsten al information
om hende blev slettet
886
01:05:11,640 --> 01:05:13,259
men hun er klassificeret som telepat.
887
01:05:13,343 --> 01:05:14,992
Og nu har vi et navn.
888
01:05:18,320 --> 01:05:19,278
Jean Grey.
889
01:05:21,273 --> 01:05:21,855
Ja.
890
01:05:22,223 --> 01:05:24,949
Disse er skadeskontrolbygningerne,
som hun endnu ikke har angrebet.
891
01:05:25,180 --> 01:05:28,508
Så hvis det dukker op der,
mit ansigtssoftware fanger hende.
892
01:05:29,795 --> 01:05:30,294
Bøde.
893
01:05:30,688 --> 01:05:32,229
Ah, ja, og hvad så?
894
01:05:35,137 --> 01:05:37,047
Du skal ikke bekymre dig om, hvad der kommer næste gang.
895
01:05:37,177 --> 01:05:38,576
Bare pas på MJ.
896
01:05:39,097 --> 01:05:40,113
Intet problem, vel?
897
01:05:40,197 --> 01:05:41,243
Så jeg skal bare passe på
til din kæreste?
898
01:05:41,327 --> 01:05:43,053
- Jeg vil ikke spolere din glæde.
- Hun er ikke min kæreste.
899
01:05:43,137 --> 01:05:45,019
- Faktisk...
- Okay, hør, hvad er planen?
900
01:05:45,215 --> 01:05:48,672
Du håber bare, at en virker for dig
software til ansigtsgenkendelse?
901
01:05:48,933 --> 01:05:51,135
De vil dræbe dig, og jeg tager hende
skal passe resten af deres liv.
902
01:05:51,219 --> 01:05:53,946
De vil ikke dræbe mig, Frank. Jeg kan gøre det, bare...
903
01:05:54,345 --> 01:05:56,656
Jeg skal reparere den inhibitor
og jeg vil være klar.
904
01:05:57,441 --> 01:05:58,940
Hvad skal du bruge til det?
905
01:06:00,257 --> 01:06:03,881
Frank, du har ikke det, jeg skal bruge her.
906
01:06:05,486 --> 01:06:07,110
Jeg er heller ikke dum!
907
01:06:07,201 --> 01:06:10,793
Du tror, du har en antistatisk måtte,
loddekolbe og mikroværktøj?
908
01:06:11,349 --> 01:06:12,723
Jeg har alt det lort.
909
01:06:13,416 --> 01:06:14,165
Hvorfor?
910
01:06:14,498 --> 01:06:14,997
Til bomber.
911
01:06:15,196 --> 01:06:15,820
Bingo.
912
01:06:18,162 --> 01:06:19,369
Forbløffende.
913
01:06:31,175 --> 01:06:35,221
Tror du, det ville være sikkert at ringe?
til nogen og sige, at jeg har det godt?
914
01:06:39,479 --> 01:06:40,436
Til din kæreste?
915
01:06:41,356 --> 01:06:43,896
Nej, til min nabo.
916
01:06:47,933 --> 01:06:50,016
Det ville nok ikke være en god idé.
917
01:06:50,017 --> 01:06:52,766
For han ved allerede, hvem der er hvem
og kan besidde
918
01:06:52,767 --> 01:06:55,391
- hvem han vil have, så...
- Ja, selvfølgelig.
919
01:06:55,392 --> 01:06:57,766
Ja, ja. Du har ret.
920
01:06:57,767 --> 01:06:58,474
Undskyld.
921
01:06:58,475 --> 01:07:00,349
Nej, det er fedt. Jeg forstår det.
922
01:07:02,350 --> 01:07:03,940
Med hensyn til min kæreste.
923
01:07:04,706 --> 01:07:07,592
Han stiller mig for mange spørgsmål
som jeg ikke kan svare på, og...
924
01:07:08,405 --> 01:07:10,308
Han fortæller mig, at jeg har hemmeligheder for ham igen.
925
01:07:10,392 --> 01:07:11,182
Hemmeligheder?
926
01:07:11,351 --> 01:07:12,183
Ja.
927
01:07:12,500 --> 01:07:14,457
Din kæreste ser ud til at være en idiot.
928
01:07:17,143 --> 01:07:18,559
Hvorfor skulle du tro det?
929
01:07:19,237 --> 01:07:21,166
Jeg ved det ikke. Fortæl mig det.
930
01:07:21,304 --> 01:07:23,148
En bunke usagte ting i baggrunden.
931
01:07:23,702 --> 01:07:26,911
Nå... ok, jeg forstår, hvad du mente.
932
01:07:28,897 --> 01:07:29,980
Hvad med dig?
933
01:07:30,638 --> 01:07:31,512
Hvad mig?
934
01:07:32,588 --> 01:07:36,003
Nå, har du en Mrs. Spider-Man?
935
01:07:37,949 --> 01:07:40,406
Har jeg Mrs. Spider-Man?...
936
01:07:43,731 --> 01:07:45,521
Nej, det gør jeg ikke. jeg...
937
01:07:46,576 --> 01:07:47,450
Hvorfor ikke?
938
01:07:47,675 --> 01:07:53,007
Hvorfor?
Fordi... jeg har for mange hemmeligheder.
939
01:07:54,010 --> 01:07:55,092
Velkommen i klubben.
940
01:08:02,059 --> 01:08:03,142
Der var nogle.
941
01:08:04,413 --> 01:08:05,037
Virkelig?
942
01:08:05,121 --> 01:08:05,954
Ja, ja.
943
01:08:08,850 --> 01:08:09,641
Og hvad skete der?
944
01:08:10,629 --> 01:08:14,691
Jeg var nødt til at lade hende gå.
945
01:08:16,002 --> 01:08:17,251
For at holde hende i live.
946
01:08:21,535 --> 01:08:23,435
Jeg er ked af det. Det må være svært.
947
01:08:25,038 --> 01:08:26,912
Ja, det var det. Det er rigtigt.
948
01:08:28,170 --> 01:08:29,253
Det er meget svært.
949
01:08:33,483 --> 01:08:34,624
- Er du okay?
- Åh!
950
01:08:34,708 --> 01:08:36,041
Ja, selvfølgelig. Jeg har det fint. jeg...
951
01:08:36,125 --> 01:08:37,374
Ved du hvad? Jeg vil hjælpe dig...
952
01:08:37,458 --> 01:08:39,373
Vent, vent, vent!
953
01:08:41,167 --> 01:08:42,145
Hvad sker der?
954
01:08:42,229 --> 01:08:44,250
Det bliver ved med at overophede.
955
01:08:44,900 --> 01:08:46,732
Jeg har kæmpet med det her i et par dage nu.
956
01:08:47,418 --> 01:08:50,637
Før jeg kom til luftvåbnet,
Jeg ville læse biokemisk ingeniør.
957
01:08:51,612 --> 01:08:52,594
Vil du have noget imod, hvis det...
958
01:08:52,678 --> 01:08:55,782
Selvfølgelig. Her går du.
959
01:09:03,250 --> 01:09:08,114
Enheden selv genererer nogle
stråling eller magnetfelt?
960
01:09:08,198 --> 01:09:10,332
For det ville det bestemt
gav problemer.
961
01:09:10,333 --> 01:09:14,046
Det har et mikromagnetisk felt,
men det tog jeg højde for i designet.
962
01:09:14,625 --> 01:09:16,291
Okay, hvad med dit jakkesæt?
963
01:09:16,542 --> 01:09:19,874
Det opløses faktisk
i stoffet, hvilket er ret fedt.
964
01:09:20,948 --> 01:09:21,572
Bøde.
965
01:09:24,958 --> 01:09:26,040
Og hvad med dette?
966
01:09:27,187 --> 01:09:28,186
Hvad taler du om?
967
01:09:30,730 --> 01:09:33,562
Dine briller.
Eller hvad man nu kalder det.
968
01:09:33,646 --> 01:09:37,291
Så de ville skabe et felt.
Det ville være lille, men...
969
01:09:38,769 --> 01:09:41,279
Men du har dem på hovedet
som er meget tæt på inhibitoren.
970
01:09:41,363 --> 01:09:43,403
Det vil nok være årsagen.
971
01:09:43,487 --> 01:09:45,236
MJ, det er genialt.
972
01:09:47,177 --> 01:09:48,676
Ok, det her burde virke.
973
01:09:52,509 --> 01:09:58,504
Inhibitor aktiv.
Undertrykkelse af udvalgte edderkoppehormoner.
974
01:09:59,417 --> 01:10:02,791
Okay, det er bedre nu.
Det er bestemt bedre.
975
01:10:03,342 --> 01:10:05,091
Mit hoved er klart nu!
976
01:10:07,418 --> 01:10:09,583
Og jeg skyder ikke økologiske spind.
977
01:10:09,667 --> 01:10:11,875
Gud, MJ, det fungerer perfekt!
978
01:10:12,854 --> 01:10:15,305
hvad du laver her
er virkelig meget alvorligt.
979
01:10:18,126 --> 01:10:19,917
Ja, det er meget vigtigt.
980
01:10:22,365 --> 01:10:26,077
Ja, men... nå,
det er som at ændre dit DNA.
981
01:10:27,102 --> 01:10:28,970
Jeg mener, det er noget
hvad der skal gives ved jeg ikke
982
01:10:29,054 --> 01:10:30,854
for eksempel et eller andet monster.
983
01:10:32,833 --> 01:10:37,328
Hvis du kunne se, hvad der skete med mig
i de sidste par dage, forstår du måske.
984
01:10:38,204 --> 01:10:40,537
Jeg har været hos dig i et par timer
men det så jeg ikke.
985
01:10:41,583 --> 01:10:42,624
Så hvad så du?
986
01:10:44,003 --> 01:10:45,211
Fra min side af gardinet?
987
01:10:47,194 --> 01:10:50,652
Rigtig sød fyr,
som kan ændre sig.
988
01:10:56,058 --> 01:10:57,739
Jeg vil ikke overskride nogen grænser
989
01:10:58,438 --> 01:10:59,805
så jeg lader dig komme tilbage til arbejdet.
990
01:11:12,593 --> 01:11:15,217
HEJ, MIT NAVN ER PETER PARKER...
991
01:11:20,799 --> 01:11:23,715
Du kan heller ikke sove, vel? vil du have kaffe
992
01:11:24,814 --> 01:11:25,813
Selvfølgelig.
993
01:11:26,904 --> 01:11:28,444
Har du rettet din enhed?
994
01:11:29,202 --> 01:11:32,743
Ja, jeg havde det hele natten.
Så langt så godt.
995
01:11:33,948 --> 01:11:37,764
Jeg lavede også den universelle,
så hvis jeg tager den på jean
996
01:11:37,848 --> 01:11:40,349
det burde ophæve hendes evner fuldstændigt.
997
01:11:41,239 --> 01:11:43,863
Ved du, hvad der ellers ville virke?
En kugle mellem øjnene.
998
01:11:44,416 --> 01:11:45,040
Stor.
999
01:11:48,633 --> 01:11:53,266
Gud. Det er nok det største lort
som jeg nogensinde har set.
1000
01:11:53,267 --> 01:11:56,206
Du kan ikke tage din maske af
selv når du drikker kaffe?
1001
01:11:57,058 --> 01:11:58,974
Tag det ikke personligt, Frank.
1002
01:11:58,975 --> 01:12:00,932
Han har stadig hemmeligheder for hende.
1003
01:12:01,452 --> 01:12:02,576
Selv foran hende?
1004
01:12:04,892 --> 01:12:06,057
Hvem er det, dreng?
1005
01:12:06,519 --> 01:12:07,226
Jeg ved det ikke.
1006
01:12:07,310 --> 01:12:09,166
Det er fuldstændig lort. Hvem er det?
1007
01:12:09,267 --> 01:12:10,682
- Jeg ved ikke, hvem det er.
- Men du ved det.
1008
01:12:10,683 --> 01:12:12,266
Du holder af hende, men på samme tid...
1009
01:12:12,267 --> 01:12:13,474
- ...ikke engang.
- Jeg er ligeglad med hende!
1010
01:12:13,475 --> 01:12:14,974
Jeg ved ikke, hvem det er, Frank!
1011
01:12:14,975 --> 01:12:16,224
- Pyha.
- Jeg har ikke nogen.
1012
01:12:16,225 --> 01:12:17,682
Jeg er ligesom dig.
Jeg bekymrer mig kun om mig selv.
1013
01:12:17,844 --> 01:12:18,635
Er du ligesom mig?
1014
01:12:20,025 --> 01:12:21,399
Hvad ved du om mig, dreng?
1015
01:12:22,418 --> 01:12:26,362
Du tror, at det er et valg at leve sådan her
livsstil? Er det hvad du synes?
1016
01:12:27,156 --> 01:12:28,738
Dude, det er en dødsdom!
1017
01:12:29,558 --> 01:12:32,057
Se, hvis bare et sekund mennesker,
1018
01:12:32,058 --> 01:12:34,557
dem, jeg elsker, var stadig i live, tror du
1019
01:12:34,641 --> 01:12:37,247
at jeg ville gemme mig bag en maske?
1020
01:12:37,758 --> 01:12:39,757
Du tror, jeg ville lade som om
at jeg er en anden?
1021
01:12:40,125 --> 01:12:41,899
Opførte han sig som en kujon?
1022
01:12:47,466 --> 01:12:49,131
Ansigtsmatch fundet.
1023
01:12:52,981 --> 01:12:55,855
Det er i Damage Controls hovedkvarter
på Manhattan. Jeg er nødt til at gå.
1024
01:12:56,189 --> 01:12:56,896
God.
1025
01:13:00,918 --> 01:13:03,886
Han skal nok klare sig.
Jeg tager mig af hende.
1026
01:13:07,181 --> 01:13:08,354
Tak, Frank.
1027
01:13:14,931 --> 01:13:15,472
Hej.
1028
01:13:16,649 --> 01:13:17,148
Hej.
1029
01:13:19,286 --> 01:13:20,952
Vil du lade ham gå alene?
1030
01:13:22,298 --> 01:13:23,952
Jeg tror, han får brug for dig.
1031
01:13:26,609 --> 01:13:28,400
Noget som når du havde brug for ham
i Staten Island.
1032
01:13:49,582 --> 01:13:50,337
V-Max
1033
01:13:53,673 --> 01:13:54,505
INGENTING FUNDET
1034
01:14:10,766 --> 01:14:12,633
Du kan ikke være foran mig
skjul for evigt, Bill.
1035
01:14:13,285 --> 01:14:16,694
Du har en solid dør, men den ville ikke åbne
Jeg har store forhåbninger til dem.
1036
01:14:17,653 --> 01:14:19,194
Hvem er du og hvad vil du her?
1037
01:14:24,258 --> 01:14:27,869
Jeg er Ginny Gray.
Og du ved godt, hvad jeg vil.
1038
01:15:27,748 --> 01:15:28,330
Jean?
1039
01:15:29,395 --> 01:15:31,727
ledte du efter mig, jeg rødmer.
1040
01:15:33,485 --> 01:15:36,079
Jeg fortalte dig, hvad der ville ske
med din kæreste, hvis du griber ind.
1041
01:15:36,873 --> 01:15:38,592
Gå aldrig i nærheden af hende igen.
1042
01:15:38,801 --> 01:15:41,342
Og du kommer slet ikke ind
til det lager.
1043
01:15:41,646 --> 01:15:42,812
Måske ikke.
1044
01:15:50,276 --> 01:15:51,650
Og her har vi det.
1045
01:15:54,285 --> 01:15:56,434
Jean, du ved ikke, hvad du giver dig ind til.
1046
01:15:56,977 --> 01:15:59,518
Du ved, dig og Banner
I har meget til fælles.
1047
01:15:59,763 --> 01:16:04,299
I to kæmper en brutal kamp
med monsteret, der bor inde i dig.
1048
01:16:04,383 --> 01:16:06,636
Jean, det er Hulken. Det kan du ikke...
1049
01:16:15,008 --> 01:16:16,007
Hvad fanden...
1050
01:16:17,403 --> 01:16:18,611
Så...
1051
01:16:21,073 --> 01:16:23,947
Du vil gøre mig tavs, som du er
tog han tavshed?
1052
01:16:24,158 --> 01:16:25,532
Jeg kan ikke lukke dig ind.
1053
01:16:25,875 --> 01:16:28,207
Uanset hvad V-Max er, får du det ikke.
1054
01:16:28,867 --> 01:16:30,116
Du siger ja!
1055
01:16:30,700 --> 01:16:31,657
For fanden!
1056
01:16:44,776 --> 01:16:45,809
Jean, nej...
1057
01:16:46,261 --> 01:16:47,302
Hold kæft.
1058
01:17:12,836 --> 01:17:14,686
Frank, hvad laver du her?
1059
01:17:14,911 --> 01:17:16,370
Hvad mener du? Jeg redder dig!
1060
01:17:16,454 --> 01:17:18,536
Du er bare ikke klar til det.
1061
01:17:18,620 --> 01:17:20,494
- Du skød Hulken!
- For helvede!
1062
01:17:42,873 --> 01:17:43,622
Virkelig?
1063
01:17:55,767 --> 01:17:56,766
Kom ud!
1064
01:18:03,817 --> 01:18:05,909
- Stop med at skyde!
- Du irriterer mig virkelig allerede!
1065
01:18:05,993 --> 01:18:08,075
Banner er ikke problemet.
Det er hendes skyld!
1066
01:18:21,903 --> 01:18:23,777
Jeg sagde, at du skulle give
pas på MJ.
1067
01:18:23,861 --> 01:18:26,526
Ja, det var det du sagde. Og hun prædikede for mig
at passe på dig
1068
01:18:27,864 --> 01:18:29,571
Vent, sagde hun virkelig det?
1069
01:18:30,465 --> 01:18:32,172
Rødmer du ikke tilfældigt?
1070
01:18:32,608 --> 01:18:33,566
Jeg rødmer ikke.
1071
01:18:35,733 --> 01:18:38,133
Wow... jeg skulle have taget det
et større våben.
1072
01:18:38,217 --> 01:18:40,960
Fantastisk, større. Og hvad ville du
hvad gjorde han ved hende, dræbte ham?
1073
01:18:41,044 --> 01:18:42,441
Bestemt ikke. Vi vil ændre planen.
1074
01:18:42,442 --> 01:18:44,982
Vi giver Hulken skylden
og vi henter Jean.
1075
01:18:44,983 --> 01:18:48,357
Jeg har en bedre idé. Hulken er en dødelig trussel.
1076
01:18:48,358 --> 01:18:51,820
Hold ham væk, så finder jeg kilden indtil videre
og jeg vil vænne ham fra. Klar?
1077
01:18:52,150 --> 01:18:53,982
Vil du undgå en kamp med Hulken?
1078
01:18:55,684 --> 01:18:58,141
- Sådan noget.
- Fint, lad være. Jeg kan klare det.
1079
01:18:58,692 --> 01:19:00,316
- Frank, Frank, Frank!
- Hvad er det?!
1080
01:19:00,599 --> 01:19:04,190
- Dræb hende ikke!
- Snak ikke sludder til mig.
1081
01:19:04,274 --> 01:19:08,458
Hvis jeg går ind i noget, gør jeg det altid på min måde.
Bare gå. Løbe! Løbe!
1082
01:19:08,617 --> 01:19:11,033
Gå ikke i nærheden af der
mindre end en kilometer væk!
1083
01:19:11,117 --> 01:19:12,324
Jeg har fået nok af det.
1084
01:19:27,092 --> 01:19:28,008
Hej.
1085
01:19:32,698 --> 01:19:33,488
Wow.
1086
01:19:33,926 --> 01:19:36,103
Jeg har det fint, fint...
1087
01:19:38,713 --> 01:19:43,119
Nej. Ikke igen... Nej.
1088
01:19:43,938 --> 01:19:46,562
Læge Banner? er det dig
1089
01:19:47,528 --> 01:19:50,989
Spider-Man. Hvad skete der? Hvor er jeg?
1090
01:19:51,117 --> 01:19:52,907
- Hej, tag det roligt.
- Gjorde jeg alt det her?
1091
01:19:53,033 --> 01:19:54,491
- Ja.
- Har jeg såret nogen?
1092
01:19:54,658 --> 01:19:57,104
- Alt er fint.
- Hun, hun kontrollerede dig.
1093
01:19:57,188 --> 01:19:58,449
Jeg mistede min inhibitor.
1094
01:19:58,450 --> 01:20:01,116
- Det er fint.
- Kun han vil holde monsteret inde.
1095
01:20:01,117 --> 01:20:03,824
- Okay, jeg har en anden. Tag den.
- Hvad er det?
1096
01:20:04,312 --> 01:20:06,271
Det er universelt. Det burde hjælpe.
1097
01:20:16,014 --> 01:20:18,638
Jeg beder dig. Der er mennesker i bygningen.
Tag den.
1098
01:20:21,937 --> 01:20:22,978
er du okay
1099
01:20:23,062 --> 01:20:26,061
Mit hoved... Det brækkede noget i det.
1100
01:20:26,145 --> 01:20:30,324
- Er han der stadig?
- Nej. Jeg er allerede en anden!
1101
01:20:30,408 --> 01:20:33,314
Bruce? Må jeg få dig ud herfra, okay?
1102
01:20:33,398 --> 01:20:36,188
- Tag bare denne hæmmer på.
- Væk fra mig!
1103
01:20:38,103 --> 01:20:39,060
Det er nok...
1104
01:20:39,863 --> 01:20:41,445
Jeg kan ikke klare ham.
1105
01:20:41,867 --> 01:20:45,116
- Du kan gøre det, Bruce! Du kan gøre det!
- Kom væk herfra!
1106
01:20:45,617 --> 01:20:46,866
Kom ud af bygningen!
1107
01:20:46,950 --> 01:20:49,074
Alle ud af bygningen med det samme!
1108
01:20:49,319 --> 01:20:50,526
Løb væk!
1109
01:20:52,805 --> 01:20:54,887
Ingen! Ingen!
1110
01:20:54,971 --> 01:20:56,762
Banner, tak. Hold fast.
1111
01:20:59,025 --> 01:21:02,024
Nej, Peter. Det er for sent.
1112
01:21:03,209 --> 01:21:05,041
Dette er Hulken.
1113
01:21:14,588 --> 01:21:16,504
Jeg anede ikke hvor stor du egentlig var.
1114
01:21:20,679 --> 01:21:21,553
Åh altså...
1115
01:21:22,560 --> 01:21:23,976
Held og lykke, Peter.
1116
01:21:33,433 --> 01:21:34,473
Her er du.
1117
01:21:35,838 --> 01:21:37,754
Rør dig ikke engang! Bevæg dig ikke!
1118
01:21:50,346 --> 01:21:51,804
For fanden.
1119
01:22:06,151 --> 01:22:07,483
Kamptilstand slået fra.
1120
01:22:20,315 --> 01:22:21,897
Nedtællingen er begyndt.
1121
01:22:22,675 --> 01:22:24,549
ansigtsgenkendelse. FARE.
1122
01:22:24,758 --> 01:22:26,382
VÅBEN - HANDSKE.
1123
01:22:50,941 --> 01:22:54,280
- 90 sekunder indtil eksplosion.
- Ja, jeg ved det, jeg ved det!
1124
01:23:00,592 --> 01:23:02,589
Hvad er din hud egentlig lavet af?!
1125
01:23:02,673 --> 01:23:05,213
- Inhibitoren er ikke tilsluttet.
- Kom nu!
1126
01:23:43,788 --> 01:23:44,975
Læge banner...
1127
01:23:46,076 --> 01:23:47,075
Venligst...
1128
01:23:49,210 --> 01:23:50,126
Bruce.
1129
01:23:50,950 --> 01:23:51,949
Her er Peter.
1130
01:23:53,567 --> 01:23:55,233
Jeg er din ven.
1131
01:24:24,703 --> 01:24:25,729
Bruce.
1132
01:24:30,812 --> 01:24:32,812
Detonation for...
1133
01:24:44,790 --> 01:24:47,652
Drop dine våben, mens du har dem
stadig med hovedet på halsen.
1134
01:24:58,854 --> 01:24:59,853
Hvor er han?
1135
01:25:13,663 --> 01:25:15,963
- Hvad fanden...?
- Det er slut, Jean.
1136
01:25:31,196 --> 01:25:32,195
Sarah...
1137
01:25:43,689 --> 01:25:44,688
Er dette min pistol?
1138
01:25:53,649 --> 01:25:54,907
Er nogen såret?
1139
01:25:55,658 --> 01:25:56,657
På grund af mig?
1140
01:25:57,547 --> 01:25:58,755
Er nogen kommet til skade?
1141
01:26:00,493 --> 01:26:01,492
Spider Man...
1142
01:26:04,038 --> 01:26:05,162
Du reddede mit liv.
1143
01:26:05,908 --> 01:26:08,116
Gud ved, hvor mange flere liv han reddede
1144
01:26:08,117 --> 01:26:10,494
da han ikke ville lade hende finde det hun ledte efter.
1145
01:26:13,001 --> 01:26:14,958
Hun prøvede at fortælle mig noget.
1146
01:26:15,901 --> 01:26:18,734
Sarahs navn. Siger det dig noget?
1147
01:26:19,998 --> 01:26:21,807
Før du brugte inhibitoren,
1148
01:26:22,711 --> 01:26:24,792
hun dukkede op i mit sind et øjeblik.
1149
01:26:26,286 --> 01:26:30,139
Sarah var navnet på personen,
som var meget tæt på mig indtil for nylig.
1150
01:26:30,403 --> 01:26:31,486
Jeg er virkelig ked af det.
1151
01:26:33,028 --> 01:26:36,943
På en eller anden måde ramte mindet om Sarah hende.
1152
01:26:39,876 --> 01:26:42,477
Jeg vil gerne tale med hende, når hun vågner.
1153
01:26:42,577 --> 01:26:43,593
Selvfølgelig.
1154
01:26:43,677 --> 01:26:46,260
De vil overføre hende til vores facilitet
til Roosevelt Island.
1155
01:26:46,664 --> 01:26:49,080
Jeg vil virkelig gerne høre hende personligt.
1156
01:26:49,242 --> 01:26:52,538
- Men det er for meget for én dag.
- Ja, selvfølgelig.
1157
01:26:53,577 --> 01:26:55,534
- Tak, Spider-Man.
- Du er velkommen.
1158
01:27:07,747 --> 01:27:09,705
MJ! Det virkede!
1159
01:27:09,934 --> 01:27:12,225
De har hende i varetægt.
Alt er fint.
1160
01:27:15,368 --> 01:27:16,533
Har du efterladt det her?
1161
01:27:24,673 --> 01:27:26,138
Ville du have, at jeg skulle finde den?
1162
01:27:28,175 --> 01:27:30,952
Nej. Nej...
1163
01:27:31,399 --> 01:27:33,856
- Jeg kan forklare det.
- Tag den af, tak.
1164
01:27:35,670 --> 01:27:36,419
Hvad?
1165
01:27:37,770 --> 01:27:38,519
Maske.
1166
01:27:40,729 --> 01:27:43,228
Jeg tror, jeg har ret til at tale om det her...
1167
01:27:43,802 --> 01:27:45,648
med Peter Parker.
1168
01:28:11,407 --> 01:28:13,323
Så du kom til den fest.
1169
01:28:19,572 --> 01:28:20,946
Til den doughnut-butik.
1170
01:28:23,093 --> 01:28:24,565
Året jeg rejste.
1171
01:28:27,323 --> 01:28:28,822
Hvorfor sagde du det ikke før?
1172
01:28:29,275 --> 01:28:30,941
Jeg ville beskytte dig.
1173
01:28:31,525 --> 01:28:35,704
Jeg har været næsten fem gange den sidste dag
hun døde, så du har det ikke særlig godt.
1174
01:28:36,800 --> 01:28:38,174
Jeg ved det, jeg er ked af det, jeg...
1175
01:28:39,456 --> 01:28:40,955
Har du nogensinde ønsket at fortælle mig det?
1176
01:28:47,640 --> 01:28:48,556
Stor.
1177
01:28:50,246 --> 01:28:52,661
Så du bestemte bare alt for mig.
1178
01:28:53,416 --> 01:28:54,499
Jeg ved det, undskyld.
1179
01:28:54,650 --> 01:28:56,607
Jeg har ikke brug for din hele tiden
en undskyldning.
1180
01:28:56,608 --> 01:28:57,766
Jeg ved ikke, hvad du vil høre.
1181
01:28:57,850 --> 01:28:59,877
Hvorfor gjorde du det mod mig?
1182
01:29:05,916 --> 01:29:07,081
Jeg mistede nogen.
1183
01:29:11,234 --> 01:29:13,524
Og den person ville leve, hvis det ikke var for mig.
1184
01:29:18,018 --> 01:29:19,850
Jeg fortalte dig det ikke, fordi...
1185
01:29:20,979 --> 01:29:22,992
Jeg ville ikke have, at det samme skulle ske for dig.
1186
01:29:23,288 --> 01:29:25,995
- Men det har man ikke ret til at bestemme.
- Jeg ved det, men...
1187
01:29:28,326 --> 01:29:29,700
Du er alt for mig.
1188
01:29:32,917 --> 01:29:35,416
Jeg prøvede på en eller anden måde at leve uden dig, men...
1189
01:29:37,041 --> 01:29:38,040
Jeg kan ikke gøre det.
1190
01:29:44,244 --> 01:29:45,201
jeg elsker dig
1191
01:29:57,613 --> 01:30:00,820
Den besværgelse, eller hvad du gjorde ved mig...
1192
01:30:04,319 --> 01:30:05,317
Det tog.
1193
01:30:08,201 --> 01:30:11,742
Alle de minder vi delte
hvem taler du om...
1194
01:30:13,706 --> 01:30:15,208
Jeg har dem ikke.
1195
01:30:18,487 --> 01:30:23,454
Og jeg forstår, hvorfor den version af mig kunne
elsker hvem brevet var til, men...
1196
01:30:28,318 --> 01:30:33,484
Jeg forstår, at du gjorde det
hvad skulle du gøre for at beskytte hende.
1197
01:30:35,610 --> 01:30:38,522
Og for det... jeg er dig taknemmelig.
1198
01:30:41,739 --> 01:30:42,696
Men jeg...
1199
01:30:46,825 --> 01:30:48,199
Jeg elsker dig ikke.
1200
01:30:52,793 --> 01:30:55,758
Jeg ved ikke engang... Jeg kender dig faktisk ikke.
1201
01:31:04,378 --> 01:31:06,835
Jeg tror, jeg burde... hellere gå.
1202
01:31:13,338 --> 01:31:14,837
Jeg er ked af det, Peter.
1203
01:31:33,091 --> 01:31:34,590
Jeg har ikke en telefon.
1204
01:31:35,245 --> 01:31:39,437
Så... måske du kunne tage mig med hjem?
1205
01:31:41,760 --> 01:31:43,787
- Selvfølgelig.
- Tak.
1206
01:32:26,591 --> 01:32:28,640
- Tak.
- Ja, selvfølgelig.
1207
01:32:29,558 --> 01:32:32,057
- Nå, jeg allerede...
- Åh... ja. Ja, selvfølgelig.
1208
01:32:41,761 --> 01:32:42,677
{\an5}Vil du gå ovenpå?
1209
01:32:45,013 --> 01:32:46,887
Bare for at sige hej til Ned. Måske.
1210
01:32:50,567 --> 01:32:51,607
Glad for.
1211
01:32:53,817 --> 01:32:56,085
Hulk, også kendt som Dr. Bruce Banner,
1212
01:32:56,169 --> 01:32:59,883
Han blev tilbageholdt og transporteret
ham til psykiatrien.
1213
01:32:59,967 --> 01:33:00,716
Det er trist...
1214
01:33:00,800 --> 01:33:03,096
Efter mange års ro
af det videnskabelige liv
1215
01:33:03,180 --> 01:33:07,269
i dag spørger hele verden: hvad skete der egentlig?
1216
01:33:13,529 --> 01:33:14,862
Hej, jeg er lige her.
1217
01:33:15,592 --> 01:33:16,591
Hej, jeg kommer lige her.
1218
01:33:16,675 --> 01:33:17,674
- MJ?
- Ja?
1219
01:33:17,758 --> 01:33:19,007
Hej, jeg er her.
1220
01:33:19,467 --> 01:33:20,549
Hej?
1221
01:33:20,550 --> 01:33:22,549
- Du vil ikke tro mig.
- Hej, jeg er lige her.
1222
01:33:22,550 --> 01:33:24,195
Men min edderkopsporer viser det
1223
01:33:24,279 --> 01:33:27,537
at Spider-Man er et sted meget tæt på.
1224
01:33:27,621 --> 01:33:29,380
Virkelig? Puha, det er fantastisk!
1225
01:33:29,867 --> 01:33:31,482
Hej, jeg er lige her. Her er jeg.
1226
01:33:32,608 --> 01:33:34,633
Ned, Spider-Man. Spider-Man, søn.
1227
01:33:35,074 --> 01:33:36,323
Rart at møde dig, Ned.
1228
01:33:36,567 --> 01:33:39,588
Åh virkelig, jeg er ikke nogen særling.
1229
01:33:39,672 --> 01:33:40,462
Bare lidt.
1230
01:33:40,717 --> 01:33:43,382
Hvorfor... hvorfor er du her?
1231
01:33:43,525 --> 01:33:45,191
- Nå, jeg...
- Jeg er...
1232
01:33:45,192 --> 01:33:47,441
- Hun var... på perronen, ja.
- Jeg var i metroen.
1233
01:33:47,442 --> 01:33:48,982
- Ja, og...
- Jeg lyttede til mobiltelefonen.
1234
01:33:48,983 --> 01:33:50,941
Ja, jeg var ikke opmærksom, og der kom et tog...
1235
01:33:50,942 --> 01:33:53,555
- Og jeg har lige fanget hende.
- Ja, du reddede mig.
1236
01:33:55,425 --> 01:33:56,964
min gud...
1237
01:33:57,883 --> 01:33:59,465
Hvorfor sker det ikke for mig?
1238
01:34:00,118 --> 01:34:02,097
Når du flyver på nettet og skal tisse,
1239
01:34:02,181 --> 01:34:05,094
vil du bare lande på taget et sted?
1240
01:34:05,318 --> 01:34:06,110
Hvad?
1241
01:34:06,194 --> 01:34:07,949
Eller du hopper af, løber ind i butikken
1242
01:34:07,950 --> 01:34:09,824
og du siger: "Jeg er Spider-Man. Hvor er "toiletet?"
1243
01:34:09,825 --> 01:34:11,616
Eller finder du taget?
1244
01:34:11,617 --> 01:34:13,657
Nej, jeg leder ikke efter nogen tage.
1245
01:34:13,658 --> 01:34:15,282
Er det alt, hvad du bekymrer dig om nu?
1246
01:34:15,283 --> 01:34:17,157
Du kan spørge, hvad du vil.
1247
01:34:17,158 --> 01:34:18,866
Vil du have mig til at forklare spindelvævene?
1248
01:34:19,060 --> 01:34:20,768
Det ved jeg faktisk allerede.
1249
01:34:21,072 --> 01:34:21,779
Virkelig?
1250
01:34:22,003 --> 01:34:28,158
Der er åbenbart noget, der cirkulerer i kammeret
ikke-newtonsk væske for at forblive flydende.
1251
01:34:28,242 --> 01:34:35,465
Når aftrækkeren trykkes ned, passerer materialet igennem
Teflonturbine og hærder i luften.
1252
01:34:36,030 --> 01:34:36,612
Er det sådan?
1253
01:34:38,664 --> 01:34:39,616
Jeg mener... Nå...
1254
01:34:39,617 --> 01:34:41,584
Ikke rigtig, men... Fint, fint.
1255
01:34:41,668 --> 01:34:43,500
Så hvad er nettet lavet af?
1256
01:34:43,833 --> 01:34:47,615
Sandsynligvis en slags langkædet polymer.
1257
01:34:47,699 --> 01:34:48,541
Nylon?
1258
01:34:48,625 --> 01:34:50,499
- Ret godt.
- Okay, okay.
1259
01:34:50,583 --> 01:34:53,291
Eller det kunne være Nomex...
eller Kevlar?!
1260
01:34:55,175 --> 01:34:57,382
Okay, hold på dine hemmeligheder.
1261
01:34:57,591 --> 01:34:59,708
Hvis du taler om dragehændelsen...
1262
01:35:00,192 --> 01:35:01,524
Jeg deltog næsten ikke i det overhovedet.
1263
01:35:01,817 --> 01:35:05,705
Jeg er bare en lille smule af din onkel
skubbet mod udgangen.
1264
01:35:07,807 --> 01:35:09,223
En interessant hentydning.
1265
01:35:10,375 --> 01:35:12,032
Ah... Tid til banh mi!
1266
01:35:12,116 --> 01:35:13,240
Bestilte du en banh mi?
1267
01:35:13,550 --> 01:35:16,654
Op til 5 styk, vi har trods alt Spider-Man derhjemme
og han skal stadig spise ordentligt.
1268
01:35:20,467 --> 01:35:23,632
Undskyld, jeg er oprigtigt glad for, at du er her.
1269
01:35:23,716 --> 01:35:24,553
Er du seriøs?
1270
01:35:24,662 --> 01:35:25,993
Jeg har ikke haft det så sjovt i lang tid.
1271
01:35:26,416 --> 01:35:27,625
Jeg savnede ham.
1272
01:35:29,913 --> 01:35:31,829
I lignede bedste venner.
1273
01:35:31,913 --> 01:35:32,961
Hvad mener du?
1274
01:35:42,560 --> 01:35:45,143
Fortæl ham det. Han kan klare det.
1275
01:35:47,070 --> 01:35:47,986
Ja, jeg ved det.
1276
01:35:50,731 --> 01:35:51,730
Faktisk...
1277
01:35:55,242 --> 01:35:58,532
Da hun var i dit hoved... der på taget,
1278
01:36:00,042 --> 01:36:03,663
hun kyssede mig og... jeg kyssede tilbage.
1279
01:36:03,880 --> 01:36:06,365
Og jeg... Jeg troede, det var dig
men jeg var ikke helt sikker.
1280
01:36:07,179 --> 01:36:08,928
Og jeg er meget ked af det.
1281
01:36:10,151 --> 01:36:11,484
Jeg besluttede at fortælle dig.
1282
01:36:14,005 --> 01:36:15,171
Tak fordi du fortalte mig det.
1283
01:36:18,756 --> 01:36:21,505
Jeg kan ikke rigtig huske noget om det, så...
1284
01:36:22,951 --> 01:36:23,659
Virkelig?
1285
01:36:24,022 --> 01:36:28,940
Ja. Det var mærkeligt.
Jeg sad ved bordet og et sekund senere...
1286
01:36:29,542 --> 01:36:31,381
Jeg ved det ikke, som om lyset pludselig gik ud.
1287
01:36:33,771 --> 01:36:34,395
Hvad?
1288
01:36:34,725 --> 01:36:36,307
Så du husker virkelig ikke noget som helst.
1289
01:36:38,199 --> 01:36:39,323
Nej, og hvorfor?
1290
01:36:39,755 --> 01:36:42,546
Metzger sagde,
at hun tænkte på en vis Sarah
1291
01:36:42,637 --> 01:36:45,532
og du siger, at du ikke husker noget som helst.
1292
01:36:48,011 --> 01:36:49,968
Ja, det skete på et splitsekund.
1293
01:36:50,052 --> 01:36:51,635
Og det er det mest skræmmende ved det.
1294
01:36:53,341 --> 01:36:54,424
Han løj for mig.
1295
01:36:57,592 --> 01:36:59,299
Du har åbenbart Blissy.
1296
01:36:59,467 --> 01:37:03,174
Ja, hun hedder Jean Grey.
Du skal finde ud af størrelsen på bipoden.
1297
01:37:03,258 --> 01:37:04,882
- Tobenede?
- Det handler om Black Widow.
1298
01:37:04,925 --> 01:37:07,091
Jeg tror, Metzger løj for mig om det navn.
1299
01:37:07,092 --> 01:37:08,799
Du kan se, om der er nogen forbindelse
1300
01:37:08,800 --> 01:37:10,966
mellem Jean og en der hedder Sarah?
1301
01:37:11,697 --> 01:37:13,438
Men det er en beskeden portion kartofler.
1302
01:37:15,176 --> 01:37:16,883
Wow, det er virkelig dit kontor.
1303
01:37:16,967 --> 01:37:22,424
Så lad os se på det. En bunke data
o Jean Gray er blevet slettet fra internettet
1304
01:37:22,508 --> 01:37:25,873
og fra regeringens arkiver... Skadekontrol.
1305
01:37:26,131 --> 01:37:27,088
Hvilke data?
1306
01:37:28,043 --> 01:37:30,979
- Om hendes søster.
- Har Jean en søster?
1307
01:37:33,618 --> 01:37:36,367
Sarah Grey. Også en telepat.
1308
01:37:36,542 --> 01:37:40,208
Damage Control-teamet pågreb hende
til undersøgelse og observation.
1309
01:37:40,292 --> 01:37:42,874
Wow! Du ved, hvad det betyder...
1310
01:37:42,958 --> 01:37:44,795
Eksperimenter og krænkelse af menneskerettighederne!
1311
01:37:44,879 --> 01:37:46,853
Ja, præcis. Vente. Og hvem er du?
1312
01:37:46,937 --> 01:37:48,645
Godt, Ned Leeds. Ja...
1313
01:37:48,910 --> 01:37:51,450
- Godt!
- Jeg... undskyld.
1314
01:37:51,668 --> 01:37:54,792
Jeg er rigtig glad
at vores stakkels fyr har venner.
1315
01:37:55,477 --> 01:37:59,329
Ah... Tak. Jeg er... din debitor.
1316
01:38:00,194 --> 01:38:02,027
- Held og lykke, Spider-Man.
- Hav det godt.
1317
01:38:02,459 --> 01:38:06,374
Hun ledte bare efter sin søster, og jeg var hende
overgivet til de mennesker, der kidnappede hende.
1318
01:38:06,656 --> 01:38:08,095
- Jeg er nødt til at gå.
- Peter?
1319
01:38:10,222 --> 01:38:11,138
Vær forsigtig.
1320
01:38:13,121 --> 01:38:14,258
Sikker.
1321
01:38:18,878 --> 01:38:20,710
Spider-Mans navn er Peter?
1322
01:38:34,155 --> 01:38:36,321
Jean, hvem vil du være?
1323
01:38:39,071 --> 01:38:40,611
Af hende. I den lyserøde.
1324
01:38:42,033 --> 01:38:43,115
Det er for langt.
1325
01:38:44,052 --> 01:38:46,051
- Du skal hoppe.
- Hop?
1326
01:38:46,775 --> 01:38:48,524
Vælg en tættere på.
1327
01:38:49,483 --> 01:38:50,441
Og så...
1328
01:39:04,635 --> 01:39:09,313
Du har en grænse for hop, men...
hvis du forbinder dem, kan du komme overalt.
1329
01:39:10,045 --> 01:39:11,544
Og når du bryder det link...
1330
01:39:12,539 --> 01:39:13,705
Du går tilbage til begyndelsen.
1331
01:39:15,130 --> 01:39:17,421
Og det kan gøres med alle i denne park?
1332
01:39:18,445 --> 01:39:19,860
Måske en gang.
1333
01:39:20,345 --> 01:39:21,510
Hvis du lærer det.
1334
01:39:35,238 --> 01:39:38,528
Hvordan kunne hun bare... smide os ud?
1335
01:39:40,146 --> 01:39:41,645
Hun var aldrig vores mor.
1336
01:39:43,725 --> 01:39:46,974
- Nå, ikke i den forstand.
- Det var hun. Indtil vi ændrede os.
1337
01:39:47,064 --> 01:39:50,098
Hvis hun kunne acceptere rollen som mor,
hvilken slags mor ville du være?
1338
01:39:50,600 --> 01:39:52,932
Hvad hvis du havde døtre som os?
1339
01:39:53,391 --> 01:39:54,765
Jeg ville blive meget glad for dem.
1340
01:39:58,196 --> 01:40:00,051
- Især for den rødhårede.
- Hold kæft.
1341
01:40:02,556 --> 01:40:03,680
Vi har jo hinanden.
1342
01:40:07,656 --> 01:40:08,864
Og vi har is.
1343
01:40:11,269 --> 01:40:13,001
- Vil du have noget chokolade?
- Ja.
1344
01:40:18,669 --> 01:40:19,892
Okay.
1345
01:40:21,473 --> 01:40:23,264
Sådan spilles det.
1346
01:40:41,158 --> 01:40:43,657
På jorden med det samme! Læg dig på jorden!
1347
01:40:43,658 --> 01:40:45,740
Læg dig på jorden med det samme!
1348
01:40:47,751 --> 01:40:48,833
Sarah!
1349
01:40:54,129 --> 01:40:55,256
Undskyld, Jean.
1350
01:40:56,117 --> 01:40:57,866
Jeg er nødt til at beskytte dig.
1351
01:41:40,498 --> 01:41:43,716
Patienten vågnede.
Puls 94 slag i minuttet.
1352
01:41:46,176 --> 01:41:49,425
Jean, det her virker ikke længere.
Tak til Spider-Man.
1353
01:41:53,482 --> 01:41:54,440
Jean?
1354
01:42:03,805 --> 01:42:07,054
Ånde. Se på mig og træk vejret.
1355
01:42:07,196 --> 01:42:08,195
Klar?
1356
01:42:08,486 --> 01:42:10,193
Du er sikker. Ånde.
1357
01:42:12,703 --> 01:42:13,661
Hvor er han?
1358
01:42:15,348 --> 01:42:20,157
Ligesom din søster fik du det også
magt til at bringe enorm fordel for verden.
1359
01:42:20,880 --> 01:42:22,379
Eller masseødelæggelse.
1360
01:42:23,270 --> 01:42:27,217
Sådan magt i hænderne
af barnet er en uudholdelig byrde.
1361
01:42:27,960 --> 01:42:33,849
Men forestil dig... at hun var i dine hænder
nogen der kunne bruge det.
1362
01:42:42,942 --> 01:42:44,608
hvor er min søster
1363
01:42:47,612 --> 01:42:49,861
Du vil ændre verden, Jean.
1364
01:42:49,945 --> 01:42:52,378
Hej!
1365
01:43:14,708 --> 01:43:15,582
Åben.
1366
01:43:15,625 --> 01:43:17,683
Jeg ved, hvor du er, og hvad du laver.
1367
01:43:17,767 --> 01:43:19,474
Virkelig? Og hvor har du fået det?
1368
01:43:19,558 --> 01:43:21,474
Dude, jeg har øjne overalt.
1369
01:43:22,434 --> 01:43:24,974
Frank, Damage Control kidnappede Jeans søster.
Hun prøvede at finde hende.
1370
01:43:25,058 --> 01:43:27,501
Vi tog fuldstændig fejl i alt.
1371
01:43:27,710 --> 01:43:29,327
Sentimentale skænderier.
1372
01:43:30,020 --> 01:43:33,588
Du har selv set, hvad hun er i stand til, hvad hun kan.
1373
01:43:33,672 --> 01:43:35,170
Vil du seriøst hjælpe hende?
1374
01:43:35,974 --> 01:43:39,723
hvis du gør det
Jeg vil håndtere hende på min egen måde.
1375
01:43:39,983 --> 01:43:41,732
Frank, venligst, kan du bare...
1376
01:43:41,824 --> 01:43:42,782
Frank!
1377
01:43:55,535 --> 01:43:56,506
Bekræft afstanden.
1378
01:43:56,870 --> 01:43:58,119
Tolv meter.
1379
01:43:58,203 --> 01:44:00,298
- Vi låser rummet.
- Vi låser inde.
1380
01:44:05,648 --> 01:44:07,500
Deaktiver inhibitoren.
1381
01:44:11,262 --> 01:44:13,320
Jean, dine evner
de kører nu med fuld kapacitet.
1382
01:44:22,852 --> 01:44:26,059
Som du kan se, er vi uden for dit springområde.
1383
01:44:27,182 --> 01:44:28,928
Fortæl mig, hvad V-Max er.
1384
01:44:29,373 --> 01:44:31,747
Du er den anden person, der spørger om dette.
1385
01:44:32,390 --> 01:44:34,141
Jeg aner ikke, hvad det er.
1386
01:44:34,183 --> 01:44:35,927
Hun sendte mig en besked.
1387
01:44:36,429 --> 01:44:38,006
Hun prøvede at hjælpe mig med at finde hende.
1388
01:44:38,956 --> 01:44:42,580
Hun kommunikerede med dig telepatisk
til sådan en afstand?
1389
01:44:42,985 --> 01:44:45,859
Og det udløste en enorm stigning i aktiviteten.
1390
01:44:47,923 --> 01:44:48,797
Utrolig.
1391
01:44:48,904 --> 01:44:50,833
Hvad betyder det, din idiot?
1392
01:44:52,752 --> 01:44:53,751
Jeg ved det ikke.
1393
01:44:54,697 --> 01:44:55,654
Lad os begynde.
1394
01:45:04,122 --> 01:45:06,703
Vores arbejde med Sarah
fokuseret på to områder.
1395
01:45:06,807 --> 01:45:08,710
Afslører oprindelsen af hendes kræfter
1396
01:45:08,794 --> 01:45:11,357
og finde en måde at kopiere dem på.
1397
01:45:11,908 --> 01:45:16,296
Hvis vi kunne optage telepatisk
hjerneaktivitet under springet...
1398
01:45:16,397 --> 01:45:20,914
så kunne vi disse veje i bevidsthed
reproducere efter behag.
1399
01:45:22,355 --> 01:45:25,158
Denne enhed er en arv fra din søster.
1400
01:45:26,466 --> 01:45:29,277
Vi skabte det sammen,
efter måneder med forsøg og fejl.
1401
01:45:30,666 --> 01:45:32,748
Jeg håber, vi kan ære hendes offer.
1402
01:45:36,045 --> 01:45:37,199
Hvad taler du om?
1403
01:45:38,748 --> 01:45:40,151
Påbegynd det første spring.
1404
01:45:44,942 --> 01:45:47,424
Fortæl mig, hvad V-Max er.
1405
01:45:47,655 --> 01:45:49,351
Jeg ved, du gemmer det derinde et sted.
1406
01:46:04,318 --> 01:46:05,317
Han hopper.
1407
01:46:07,627 --> 01:46:08,467
Accepteret.
1408
01:46:09,104 --> 01:46:11,814
Fuld blok. Processen startede.
1409
01:46:12,098 --> 01:46:13,214
Hvilken proces?
1410
01:46:14,497 --> 01:46:17,038
Hej gutter, I optræder
dødsens alvorlig.
1411
01:46:17,917 --> 01:46:19,430
Hey, hey, hvad fanden sker der her?
1412
01:46:19,514 --> 01:46:21,829
Jeg er ven af Damage Control.
Hvad er problemet?
1413
01:46:25,399 --> 01:46:27,859
Okay, sådan bliver det.
Vil du bevise noget?
1414
01:46:28,393 --> 01:46:32,679
Bøde. God. Bare et sekund. Giv mig et øjeblik.
1415
01:46:33,093 --> 01:46:34,910
Jeg er jo ikke studerende længere.
1416
01:46:36,785 --> 01:46:38,424
Vil du være med? Kan du lide at strække?
1417
01:46:38,508 --> 01:46:40,077
Dette er vigtigt i dit arbejde.
1418
01:46:40,706 --> 01:46:43,770
Og dig? Træner du? Det er meget nyttigt.
1419
01:46:45,418 --> 01:46:46,275
Parat?
1420
01:46:55,794 --> 01:46:57,472
Pas på dit hoved!
1421
01:47:16,831 --> 01:47:18,290
Hvor er Jean Grey?
1422
01:47:20,027 --> 01:47:22,740
Spring til 26. Optegnelser i rækkefølge.
1423
01:47:22,824 --> 01:47:25,768
Undskyld mig, sir. Indtrængen af enheden.
1424
01:47:30,991 --> 01:47:34,406
Du har ret.
Hun er ikke stærkere end sin søster.
1425
01:47:35,260 --> 01:47:36,425
Øg frekvensen.
1426
01:47:38,055 --> 01:47:39,571
Du har det rigtig godt, Jean.
1427
01:48:27,337 --> 01:48:28,753
Jean?
1428
01:48:33,031 --> 01:48:34,261
Jean, kan du høre mig?
1429
01:48:40,374 --> 01:48:41,552
Jean?
1430
01:48:46,148 --> 01:48:47,522
Du er en morder.
1431
01:48:49,795 --> 01:48:52,510
Hendes frekvenser... ændrer sig.
1432
01:48:53,053 --> 01:48:54,638
Det er ikke muligt.
1433
01:48:55,055 --> 01:48:59,174
Sidste ting søster
hun så, var dette værelse.
1434
01:48:59,543 --> 01:49:02,282
Hendes hjerne bølger på en eller anden måde
påvirke genstandene omkring hende.
1435
01:49:02,366 --> 01:49:03,385
Sluk den.
1436
01:49:03,468 --> 01:49:04,560
Jeg prøver, sir.
1437
01:49:04,644 --> 01:49:05,907
Du prøver ikke meget.
1438
01:49:05,991 --> 01:49:11,163
En sidste ting, hvad med min søster
hun så, var dette forbandede rum!
1439
01:49:11,247 --> 01:49:12,219
Sluk det!
1440
01:49:12,303 --> 01:49:13,230
Det er ikke muligt, sir.
1441
01:49:14,391 --> 01:49:15,467
Flytte.
1442
01:49:17,573 --> 01:49:19,379
Det kan du ikke, Bill.
1443
01:49:23,305 --> 01:49:28,898
De eneste hænder, der vil kontrollere
denne magt... de er mine.
1444
01:51:42,571 --> 01:51:43,757
- Hvad...
- Hvad vil du?
1445
01:51:47,627 --> 01:51:50,555
Jean, jeg er her for at hjælpe dig.
1446
01:51:51,972 --> 01:51:53,135
Jeg er her faktisk på grund af dig.
1447
01:51:53,959 --> 01:51:55,959
Jeg ved det, og jeg er så ked af det med Sarah.
1448
01:51:56,043 --> 01:51:57,958
Og at jeg tog så fejl.
1449
01:52:00,599 --> 01:52:04,619
Hvis du kom for at redde en forsvarsløs pige
før Damage Control er du forsinket.
1450
01:52:05,669 --> 01:52:10,560
Det er dem, der skal reddes.
Og nu er det også dig.
1451
01:52:13,029 --> 01:52:14,109
Lad os komme til det.
1452
01:52:28,571 --> 01:52:29,861
Wow, det er virkelig fedt!
1453
01:52:51,073 --> 01:52:52,906
Jean! Jean, tak!
1454
01:53:06,833 --> 01:53:08,833
Kom nu, kom nu.
1455
01:53:29,479 --> 01:53:30,411
Hvad?
1456
01:53:32,506 --> 01:53:33,613
Sjovt, ikke?
1457
01:53:33,697 --> 01:53:38,257
Vores venner hos Damage Control lavede
et specielt våben til dig.
1458
01:53:39,542 --> 01:53:41,839
De har et helt hold klar.
1459
01:53:42,415 --> 01:53:44,347
I tilfælde af at du mister kontrollen.
1460
01:53:48,938 --> 01:53:50,312
Mennesker er monstre.
1461
01:53:55,407 --> 01:53:58,532
Du skal ikke stole på dem længere
før de stoler på dig.
1462
01:54:11,721 --> 01:54:13,303
Jeg har lidt travlt, Frank.
1463
01:54:13,387 --> 01:54:17,408
Har du et problem makker?
Vi skal holde alle en kilometer væk fra øen.
1464
01:54:18,104 --> 01:54:19,039
Vent, hvad?
1465
01:54:24,783 --> 01:54:27,417
Hvis du vil gøre noget, så gør det nu!
1466
01:54:27,501 --> 01:54:28,792
Jeg prøver!
1467
01:54:53,900 --> 01:54:55,048
Dreng?
1468
01:54:55,800 --> 01:54:57,632
Gå videre!
1469
01:55:31,133 --> 01:55:33,402
Min søster døde i dette rum.
1470
01:55:35,086 --> 01:55:36,592
Omgivet af disse mennesker.
1471
01:55:38,053 --> 01:55:40,784
Og hendes eneste skyld var
at hun var speciel.
1472
01:55:42,517 --> 01:55:43,506
Ligesom dig.
1473
01:55:45,196 --> 01:55:46,609
Ligesom mig.
1474
01:55:49,253 --> 01:55:52,294
Folk som os har ikke en chance
leve et normalt liv.
1475
01:55:55,040 --> 01:55:56,622
Vi kan ikke have venner.
1476
01:55:57,270 --> 01:55:58,317
Ikke engang familier.
1477
01:56:00,365 --> 01:56:01,775
De er alle væk.
1478
01:56:04,515 --> 01:56:06,157
Det gamle liv er forbi.
1479
01:56:32,395 --> 01:56:34,609
Måske skulle du være ærlig over for dig selv?
1480
01:56:37,722 --> 01:56:39,012
Er du Peter Parker?
1481
01:56:41,202 --> 01:56:42,626
Eller er du Spider-Man?
1482
01:57:15,525 --> 01:57:16,730
Begge.
1483
01:59:01,182 --> 01:59:02,973
Jean, tak.
1484
01:59:04,484 --> 01:59:06,150
Dette løser ikke noget.
1485
01:59:08,310 --> 01:59:09,968
Kom nu, Jean, du er ikke en morder.
1486
01:59:10,052 --> 01:59:11,695
Du aner ikke hvem jeg er.
1487
01:59:13,225 --> 01:59:14,766
Jeg ved, du elskede din søster.
1488
01:59:18,268 --> 01:59:20,794
Jeg ved at miste hende var som at miste alt.
1489
01:59:21,226 --> 01:59:23,018
Hvis de kommer tættere på, dør han!
1490
01:59:23,102 --> 01:59:24,400
De dør alle på én gang!
1491
01:59:42,358 --> 01:59:44,467
Ved du, at det ikke vil bringe hende tilbage, Jean?
1492
02:00:01,716 --> 02:00:03,854
Du tror, jeg ikke kan komme til dig
ind i dit sind?
1493
02:00:05,831 --> 02:00:07,780
Jeg er blevet stærkere siden mit sidste forsøg.
1494
02:00:18,102 --> 02:00:19,060
Lad os komme til det.
1495
02:00:28,402 --> 02:00:29,366
Hej.
1496
02:00:30,938 --> 02:00:31,731
Hej.
1497
02:00:34,139 --> 02:00:37,774
Du tror, du kan ignorere mig
når du allerede har kompetencerne?
1498
02:00:42,718 --> 02:00:47,879
Du ved... det kan være virkelig skræmmende nogle gange.
1499
02:00:48,733 --> 02:00:49,524
Forstår du det?
1500
02:01:07,785 --> 02:01:09,528
Det er allerede skræmmende nok.
1501
02:01:10,787 --> 02:01:11,675
Ja.
1502
02:01:12,244 --> 02:01:14,876
Og alt kan ændre sig meget hurtigt.
1503
02:01:15,437 --> 02:01:17,983
På en måde, vi ikke engang kan forestille os.
1504
02:01:18,455 --> 02:01:19,454
Jeg ved det.
1505
02:01:23,760 --> 02:01:24,917
Så det tror jeg ikke.
1506
02:01:26,854 --> 02:01:27,870
Hvad taler du om?
1507
02:01:31,631 --> 02:01:33,282
Du er meget speciel.
1508
02:01:35,016 --> 02:01:38,130
Jeg håber, at dette hjælper dig
respekter dig selv mere.
1509
02:01:39,004 --> 02:01:41,242
Men jeg ved godt, at nogle gange har man det ikke sådan.
1510
02:01:41,899 --> 02:01:44,330
Nogle gange vil du føle dig meget ensom.
1511
02:01:47,902 --> 02:01:51,860
Og nogle gange, bare fordi du er speciel,
1512
02:01:54,392 --> 02:01:56,098
de mennesker kan gøre forfærdelige ting.
1513
02:01:56,645 --> 02:01:58,193
Virkelig monstrøse ting.
1514
02:02:00,409 --> 02:02:01,102
Men...
1515
02:02:02,963 --> 02:02:04,563
Jeg vil have dig til at huske én ting.
1516
02:02:06,370 --> 02:02:07,429
Du er smuk...
1517
02:02:08,206 --> 02:02:10,481
Og dem, der elsker dig, elsker dig ikke, fordi
1518
02:02:10,618 --> 02:02:13,760
at du er speciel, men på grund af den du er.
1519
02:02:15,847 --> 02:02:17,278
Jeg vil have dig til at huske det.
1520
02:02:19,455 --> 02:02:21,558
Også selvom det virker for dig, at du er helt alene.
1521
02:02:24,496 --> 02:02:26,286
Dette er dit hovedansvar.
1522
02:02:29,586 --> 02:02:33,060
glem det aldrig
uanset hvor stærk du bliver.
1523
02:02:49,069 --> 02:02:49,867
Hej.
1524
02:03:05,888 --> 02:03:07,467
Jeg er så ked af det med din søster.
1525
02:03:12,244 --> 02:03:14,272
Og jeg er ked af det med din tante.
1526
02:03:17,853 --> 02:03:19,220
Ja, du vil helt sikkert gerne have hende.
1527
02:03:23,024 --> 02:03:24,780
Det faktum, at vi mistede nogen...
1528
02:03:28,270 --> 02:03:29,935
betyder ikke, at vi skal være alene.
1529
02:03:32,311 --> 02:03:34,546
Sådan fungerer det bare ikke.
1530
02:03:35,205 --> 02:03:36,704
Tro mig, jeg har prøvet.
1531
02:03:40,154 --> 02:03:41,361
Det virker ikke.
1532
02:03:46,023 --> 02:03:47,276
Selvom det var sandt...
1533
02:03:51,791 --> 02:03:52,790
Jeg har ikke nogen.
1534
02:03:57,496 --> 02:03:58,495
Du har mig trods alt.
1535
02:04:43,019 --> 02:04:44,060
Er du såret?
1536
02:04:44,744 --> 02:04:46,493
Jeg har det fint.
1537
02:04:51,689 --> 02:04:52,688
Jeg har det fint.
1538
02:04:53,696 --> 02:04:56,041
- Peter.
- Jeg har det godt, jeg har det godt.
1539
02:05:00,327 --> 02:05:01,775
Peter, nej.
1540
02:05:01,859 --> 02:05:03,028
Nej, nej, nej!
1541
02:05:03,427 --> 02:05:04,843
Peter!
1542
02:05:05,317 --> 02:05:07,910
Jean, du skal væk herfra.
De vil lede efter dig.
1543
02:05:07,994 --> 02:05:09,956
Nej tak. Bliv hos mig.
1544
02:05:10,040 --> 02:05:11,019
Kom nu, vent. Behage!
1545
02:05:11,103 --> 02:05:14,536
Jean. Du... du vil klare dig.
1546
02:05:15,915 --> 02:05:16,883
Bare gå.
1547
02:05:18,959 --> 02:05:20,432
Se på mig, Peter.
1548
02:05:37,869 --> 02:05:38,796
chokerende nyheder.
1549
02:05:39,430 --> 02:05:42,302
Spider-Man blev bragt til hospitalet
Bellevue med et skudsår.
1550
02:05:43,139 --> 02:05:44,921
Han er i kritisk tilstand.
1551
02:05:47,098 --> 02:05:52,741
Byens utrættelige forsvarer kæmper for sit liv
og lægerne gør alt for at redde ham.
1552
02:05:56,178 --> 02:05:58,914
Hele byen ser på Spider-Mans skæbne.
1553
02:06:01,106 --> 02:06:03,412
Helten, der så mange gange
reddede New York,
1554
02:06:03,985 --> 02:06:06,833
er i hænderne på de bedste specialister.
1555
02:06:08,866 --> 02:06:11,826
Og alle New Yorkere holdt vejret.
1556
02:07:18,593 --> 02:07:19,674
Frank?
1557
02:07:23,085 --> 02:07:24,172
Hvor er jeg?
1558
02:07:26,324 --> 02:07:29,175
- Nej, nej, nej.
- Hvor er min maske?
1559
02:07:29,259 --> 02:07:31,299
Bare rolig. Jeg løste alt.
Du er sikker.
1560
02:07:31,573 --> 02:07:33,736
- Hvor er Jean? er han ok
- Ja, han har det godt.
1561
02:07:33,820 --> 02:07:36,048
- Han har det fint.
- Hvor er han?
1562
02:07:37,642 --> 02:07:38,913
Hun rejste for nylig.
1563
02:07:40,424 --> 02:07:45,088
Hun kastede sin voodoo-trolldom på dig
så du ikke dør.
1564
02:07:46,568 --> 02:07:47,567
Ja.
1565
02:07:47,736 --> 02:07:48,868
Han har det fint.
1566
02:07:55,682 --> 02:07:56,667
Undskyld.
1567
02:08:01,443 --> 02:08:04,590
- Frank... Frank...
- Jeg... Jeg er ked af det, jeg gjorde.
1568
02:08:04,674 --> 02:08:06,223
Nej, Frank. Gør det ikke.
1569
02:08:06,307 --> 02:08:08,416
Det, der skete med dig, var forfærdeligt.
1570
02:08:11,945 --> 02:08:12,944
jeg så...
1571
02:08:14,976 --> 02:08:18,536
Jeg har set... mange modige mænd i mit liv.
1572
02:08:20,242 --> 02:08:21,159
Men dette...
1573
02:08:22,603 --> 02:08:24,026
Der var noget uvirkeligt.
1574
02:08:27,643 --> 02:08:28,843
græder du
1575
02:08:28,927 --> 02:08:29,763
Nej.
1576
02:08:29,847 --> 02:08:30,425
Nej...
1577
02:08:37,183 --> 02:08:39,390
Du ved, sandsynligvis sådan her
jeg forestillede mig dig
1578
02:08:41,836 --> 02:08:42,846
Du er en god fyr.
1579
02:08:45,269 --> 02:08:46,861
Jeg har aldrig haft sådan en ven.
1580
02:08:48,529 --> 02:08:49,988
Er vi venner nu?
1581
02:08:56,934 --> 02:08:58,819
Jeg kan ikke tro, jeg så dig græde.
1582
02:08:58,903 --> 02:09:01,075
Men kom nu. Hvad taler du om?
1583
02:09:01,165 --> 02:09:02,038
Bullshit.
1584
02:09:04,004 --> 02:09:05,398
Ja...
1585
02:09:05,853 --> 02:09:07,252
De stod der hele natten.
1586
02:09:07,839 --> 02:09:10,209
Fra det øjeblik, de bragte dig.
Bare tag et kig.
1587
02:09:20,935 --> 02:09:26,118
Dude, de tog dit jakkesæt af,
men når du vil væk...
1588
02:09:27,099 --> 02:09:28,223
Jeg har en plan.
1589
02:09:50,121 --> 02:09:52,373
Hej, det er Spider-Man!
1590
02:09:54,687 --> 02:09:57,273
Spider-Man! Vi elsker dig!
1591
02:09:59,499 --> 02:10:00,917
Hej!
1592
02:10:02,300 --> 02:10:04,299
Du er den bedste, Spider-Man!
1593
02:10:05,965 --> 02:10:09,578
Vi elsker dig Spider-Man!
1594
02:10:09,662 --> 02:10:11,036
Spider-Man!
1595
02:10:12,063 --> 02:10:13,729
Du er vores helt!
1596
02:10:14,854 --> 02:10:16,841
Vi elsker dig!
1597
02:10:43,717 --> 02:10:46,924
Du er den bedste! Du er vores helt!
1598
02:10:47,717 --> 02:10:53,007
Spider-Man! Spider-Man!
Spider-Man! Spider-Man!
1599
02:10:53,050 --> 02:10:57,830
Spider-Man!
Spider-Man! Spider-Man!
1600
02:11:07,036 --> 02:11:14,368
Spider-Man!
Spider-Man! Spider-Man!
1601
02:11:14,626 --> 02:11:20,310
Spider-Man! Spider-Man!
1602
02:12:14,907 --> 02:12:19,110
MAY PARKER
HVIS DU HJÆLPER EN, HJÆLPER DU ALLE
1603
02:12:23,201 --> 02:12:24,283
jeg...
1604
02:12:27,085 --> 02:12:29,376
Jeg har tænkt meget over dine ord.
1605
02:12:31,593 --> 02:12:34,619
Jeg er sikker på, at du vil blive glad for, at jeg besluttede at...
1606
02:12:36,038 --> 02:12:38,428
Jeg vil ikke være alene længere.
1607
02:12:47,489 --> 02:12:48,469
Jeg savner dig May.
1608
02:12:57,175 --> 02:13:02,374
Min ryg gør stadig lidt ondt, men
hvis du har brug for noget, kan jeg gå.
1609
02:13:02,502 --> 02:13:04,710
Jeg har brug for, at du hviler.
1610
02:13:04,794 --> 02:13:08,798
Jeg ved, jeg ved det. Men fortæl mig i det mindste
én ting. Hvordan går efterforskningen?
1611
02:13:08,882 --> 02:13:11,591
Nå, Metzger er stadig forsvundet.
1612
02:13:11,900 --> 02:13:19,267
Men din ven, Black Widow,
hjælper os med de slettede poster.
1613
02:13:19,800 --> 02:13:23,307
- Jeg var for nylig forbi hendes kontor.
- Og hvordan var det?
1614
02:13:23,824 --> 02:13:26,282
Wow, hendes hud er virkelig fantastisk nu.
1615
02:13:27,989 --> 02:13:30,846
Til alle enheder,
vi bekræfter bankrøveriet.
1616
02:13:31,229 --> 02:13:32,691
Hey, hørte du det?
1617
02:13:34,257 --> 02:13:37,567
- Selvfølgelig skal jeg tage mig af det.
- Det er lidt. Jeg kunne løbe derned.
1618
02:13:37,774 --> 02:13:40,044
Nej, vi kan selv løse røveriet.
1619
02:13:40,844 --> 02:13:43,466
Bare... pas på dig selv.
1620
02:13:45,175 --> 02:13:45,924
Sikker.
1621
02:13:47,621 --> 02:13:48,573
Også dig.
1622
02:13:49,685 --> 02:13:51,559
Hilsen fra mig Jay og Marley.
1623
02:13:52,629 --> 02:13:53,586
God.
1624
02:13:55,598 --> 02:13:57,266
Spider-Man hylder dig.
1625
02:14:33,775 --> 02:14:34,530
Hej.
1626
02:14:34,710 --> 02:14:36,150
Hej.
1627
02:14:38,957 --> 02:14:41,920
Blomsterdreng, ikke? Fra det parti?
1628
02:14:43,007 --> 02:14:44,214
Jeg er Peter.
1629
02:14:45,427 --> 02:14:46,426
Okay, farvel.
1630
02:15:05,204 --> 02:15:06,177
Peter.
1631
02:15:09,260 --> 02:15:25,060
Slovakiske undertekster: .::Ojvih777::.
1632
02:24:07,040 --> 02:24:21,329
NY PLACERING AF FOREKOMST ????
1633
02:24:25,377 --> 02:24:27,093
NY PLACERING AF HÆNDELSE FUNDET.
1634
02:24:29,115 --> 02:24:32,559
SPIDER-MAN TILBAGE